検索ワード: årsalderen (デンマーク語 - イタリア語)

fra 6-årsalderen?
a partire da 6 anni?

- finland : deltagelse i lokalvalg fra 16-årsalderen
- finlandia : partecipazione alle elezioni locali a partire dall’età di 16 anni;

i england og wales begynder skolepligten ved 5-årsalderen.
in inghilterra e nel galles la scuola dell'obbligo incomincia a 5 anni.

1 26-årsalderen blev han toldbetjent ved toldvæsenet i københavns havn.
passo quasi tutte le sere davanti al mio pc per esplorare i misteri dei programmi di software.

locasanna i spotlyset popmusik for piger i 12-16-årsalderen.
§bratmobile‚, il problema non ò tanto che alle ragazze e alle donne manchi la sicurezza per fare musica, ma piuttosto che non viene loro in mente di suonare musica.

alle unge skal i 16-årsalderen informeres og orienteres bedre om deres valgmulig
i cittadini dello see hanno il diritto di recarsi e di risiedere nel regno unito per cercare o assumere un lavoro retribuito, per avviare

for at ændre dennementalitet kunne jeg personligt forestille mig mobilitet fra6-årsalderen!«
per cambiare la mentalità, personalmentesogno una mobilità a partire da 6 anni!».

handicappede børn har adgang til denne undervisning og kan optages i specialinstitutioner fra 2-årsalderen.
i minorati possono accedere a questa istruzione e possono essere accolti in istituti speciali a partire dall'età di 2 anni.

saccharin bør ikke anvendes i specielt fremstillet barnemad (til brug op til 3 årsalderen).
la saccarina non dovrebbe essere utilizzata in alimenti destinati soprattutto ai bambini in tenera età (fino a tre anni).

i luxembourg fordeles eleverne f.eks. på forskellige typer skoler allerede i 12-årsalderen.
in lussemburgo, per esempio, gli studenti sono suddivisi per tipo di scuola all'età di 12 anni.

en anden ulempe ved skoleundersøgelser er, at mange slutter skolegangen i 15-16-årsalderen.
dalle indagini sulla popolazione emerge che circa 50 milioni di persone nell'ue hanno provato una droga illecita in un qualche momento della propria vita.

et normalt alderstegn er, at kropshøjden aftager med omkring en centimeter for hver ti leveår efter 40-årsalderen.
l'introduzione di assegni a fini speciali in certi paesi ha nettamente migliorato il livello di vita dei più indigenti.

de fleste kokainklienter anfører, at de er begyndt at bruge stoffet i 15-24-årsalderen (99
la maggior parte dei consumatori di cocaina in terapia riferisce di aver iniziato ad assumere questa sostanza tra i 15 e i 24 anni (99

dette indikerede, at vaccinen sandsynligvis har en forebyggende virkning mod hpv- infektion hos piger fra 10- årsalderen.
gli altri studi hanno mostrato che tutte le ragazze di età compresa tra 10 e 14 anni vaccinate con cervarix hanno sviluppato livelli protettivi di anticorpi contro l’ hpv di tipo 16 e 18, ad indicare che il vaccino è verosimilmente efficace nel prevenire l’ infezione da hpv nelle ragazze a partire dai 10 anni di età.

17-årsalderen, der efter undervisningspligtens ophør tager en bredt anlagt etårig heltidsuddannelse som forberedelse til arbejdslivet og videre er hvervsuddannelse.
17 anni e che si iscrivono a tempo pieno ad un corso di un anno, caratterizzato da un ampio programma, dopo aver superato l'età prevista per il termine della scuola dell'obbligo, allo scopo di prepararsi all'attività lavorativa ed a una serie di corsi complementari di istruzione/formazione professionale.

der hersker usikkerhed med hensyn til, hvornår knogletabet begynder; men det menes at være omkring 40-årsalderen hos både mænd og kvinder.
non si sa con esattezza quando abbia inizio il processo di perdita ossea, tuttavia si ritiene che, sia negli uomini che nelle donne, tale processo insorga verso i 40 anni.

for at en sådan fremtidig forsikringsperiode kan medregnes, er det nødvendigt, at man har boet en vis tid i sverige regnet fra 16-årsalderen til året inden forsikringsbegivenheden.
all’atto di stabilire l’importo dell’indennità di disabilità, viene valutata la situazione globale del disabile e vengono presi in considerazione simultaneamente il bisogno di assistenza e le spese straordinarie sostenute. l’inden-

skønt der i luxembourg ikke er udviklet tillægsordninger, er det efter en ændring for nylig blevet muligt at udskyde en pension til 68-årsalderen mod tre års ekstra bidrag for at få et højere beløb.
ciò vale anche in irlanda, paese in cui il regime pensionistico per i lavoratori autonomi è stato istituito solo nel 1988, poiché sono sufficienti tre anni di contributi per avere diritto alla pensione di reversibilità.

for nogle indvandrergrupper er det imod de kulturelle normer at lade piger gå i skole længere end til 12-13 årsalderen, og de kommer således i konflikt med det danske samfunds krav om ni års undervisning for alle børn.
per alcuni gruppi d'immigranti è contrario alle tradizioni lasciare che le ragazze frequentino la scuola dopo i 12-13 anni d'età, e ciò entra in conflitto con l'esigenza della società danese di un'istruzione no vennale per tutti i bambini.

et ændret adfærdsmønster, navnlig i byerne, er imidlertid nu ved at få indflydelse på dødeligheden i de første leveår, fra 2-årsalderen, som følge af ulykker i hjemmet.
eppure un modificato stile di comporta mento, soprattutto cittadino, è oggi in grado di determinare un particolare gradiente di mortalità nei primi anni di vita, successivi al primo, con un tasso di mortalità crescente a causa di incidenti domestici.