検索ワード: alverdens (デンマーク語 - イタリア語)

spil alverdens brætspil
gioca a diversi giochi da tavola

alverdens folk ved udmærket, hvem terroristerne er.
i popoli di tutto il mondo sanno bene chi sono i terroristi.

det er meget mere værd end alverdens konferencer!
vale molto di più di tutte le conferenze di questo mondo!

det er typisk dansk at lægge afgifter på alverdens ting.
io ho parlato delle quattro libertà iscritte nel trattato.

det er faktisk der, det bør starte, og ikke ved alverdens lovbestemmelser.
ed è qui che occorre intervenire, non sulle disposizioni legislative.

det er faktisk der, det bør starte, og. ikke ved alverdens lovbestemmelser.
ma appoggiamo ugualmente la relazione, perché troviamo che la proposta della commissione sia peggiore.

der skal ikke sjakres med den menneskelige arvemasse på alverdens markedspladser, understregede hun.
gomes ha assicurato che il parlamento sarà costantemente informato su tutti i temi discussi in aula.

de mange vande, hvis indkomst var sjihors sæd, hvis vinding alverdens varer.
grandi acque. il frumento del nilo, il raccolto del fiume era la sua ricchezza; era il mercato dei popoli

de mødes ikke nødvendigvis ansigt til ansigt, for de er jo spredt i alverdens lande.
non sempre le collaboratrici si riuniscono fisicamente, perché vivono un po' dovunque.

det accepterer jeg. jeg kunne have alverdens overtalelsesevner, men jeg kan ikke tale til lukkede sjæle.
accetto questo stato di cose, perchè anche se avessi tutti i poteri di persuasione di questo mondo, non riuscirei comunque a parlare a delle menti chiuse.

dette enestående projekt med planter fra alverdens lande har allerede pustet nyt liv i regionens økonomi.
ma già ora sembra aver fornito l'humus che ha fatto rifiorire l'economia della regione, creando un ambiente unico al mondo.

baikal-søen må ikke udvikle sig til en sø for campister og tumleplads for turister fra alverdens lande.
nella relazione dello stimato collega, onorevole pimenta, è stato mostrato in modo eccellente che noi euro pei non possiamo e non dobbiamo essere indifferenti al destino della più grande riserva di acqua dolce del mondo, nel sud della siberia.

alle og enhver véd, og kommissionens rapport beviser det, at alverdens lande yder støtte til deres landbrug.
un vero e proprio dibattito sul futuro a medio termine della comunità e sui mezzi di cui essa dispone per aiutare gli stati membri mi sembra necessario.

har hr. martin fået mandat af sin valgkreds' vælgere til at beskæftige sig med alverdens folkeslags harmoniske udvikling?
le linee di forza del parlamento sono anche, penso, quelle della commissione.

»turismen gør mere for den mellemfolkelige forståelse end alverdens taler.« turismen bringer mennesker og befolkninger nærmere sammen og afliver fordomme.
«per avvicinare i popoli ha fatto più il turismo che una moltitudine di discorsi.» esso avvicina uomini e popoli e abbatte i pregiudizi.

alverdens emner nævnes, og alverdens lande, og det græske for­mandskab passer til udtrykket: »vore huse brænder, og vi synger«.
e' complicato dalle difficoltà, dalle divergenze che esistono fra di noi e talvolta nelle nostre stesse famiglie politiche, qui, in questa assemblea.

borgmesteren går hen til kassen og åbner den.- hvad i alverden! udbryder tom.
il sindaco si avvicina alla cassa e la apre.- questa poi ! esclama tom.