検索ワード: bioakkumulerbare (デンマーク語 - イタリア語)

organiske farvestoffer må ikke være potentielt bioakkumulerbare.
le tinture o le sostanze coloranti organiche non devono presentare caratteristiche di potenziale bioaccumulo.

persistente carbonhydrider og persistente og bioakkumulerbare giftige organiske stoffer
idrocarburi persistenti e sostanze organiche tossiche persistenti e bioaccumulabili

blandt disse findes hårdføre, bioakkumulerbare stoffer, der omfatter pesticider og industrielle kemikalier samt mange andre syntetiske produkter.
vi si annoverano composti biocumulativi persistenti, fra cui rientrano alcuni pesticidi e sostanze chimiche industriali, nonché altri prodotti sintetici.

de foreløbige analyseresultater tyder på, at sccp kunne opfylde kriterierne for persistente, bioakkumulerbare og toksiske stoffer (pbt).
i risultati preliminari di tali analisi sembrano indicare che le sccp potrebbero essere sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossiche (pbt).

ud fra fØlgende betragtninger: organiske halogenforbindelser, som er toksiske, persistente og bioakkumulerbare, forårsager havforurening, som kræver hastende indgreb;
considerando che i composti alogenuro-organici, che sono tossici, persistenti e bioaccumulabili, sono una fonte di inquinamento marino che richiede urgenti misure d'intervento;

Ændringsforslag 94, som drejer sig om at forebygge mod og begrænse giftige, persistente og bioakkumulerbare forurenende stoffer og indføre en kontrolprocedure fra medlemsstaternes side, er et positivt forsøg på at forbedre betænkningen.
l’ emendamento n. 94, che propone di prevenire o limitare l’ immissione di sostanze persistenti, bioaccumulanti e tossiche e introduce una procedura per i controlli da parte degli stati membri, è uno sforzo positivo per migliorare la relazione.

hvad angår de sidste 10 prioriterede stoffer, foreligger der ikke materiale, der giver grundlag for at betegne dem som "toksiske, persistente og bioakkumulerbare", anfører kommissionen.
il consiglio è poi sollecitato a sostenere progetti congiunti come l'attuazione del programma di navigazione satellitare.

bioakkumulerbar
bioaccumulabile