検索ワード: blix (デンマーク語 - イタリア語)

forsamlinen af donorlande har udnævnt hans blix til formand for donorforsamlingen.
esso sarà attuato dalla banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo.

den 18. oktober aflagde blix, generaldirektor for iaea, besøg i kommissionen.
il 6 ottobre la commissione ha deciso un nuovo aiuto di urgenza a favore di tutte le popolazioni vittime degli eventi in libano, dell'importo di 8,9 milioni di ecu da fornire tramite l'undro che si avvarrà, per l'attuazione delle operazioni, dei canali di distribuzione più appropriati.

inspektørerne på stedet fortalte os ligesom hans blix i fn, at der ikke var nogen masseødelæggelsesvåben.
come già aveva fatto hans blix alle nazioni unite, anche in loco gli ispettori ci hanno detto che non erano state trovate armi di distruzione di massa.

hr. blix er tidligere generalsekretær for det internationale atomenergiagentur og er meget respekteret inden for det felt.
e' importante notare che la sua forma definitiva diventerà nota soltanto tra quattro o cinque anni perché alcuni aspetti del progetto finale fanno parte del piano.

jeg minder om, at hr. blix også sagde til os, at inspektørerne arbejdede fra 1991 til 1998.
vorrei ricordare che, come ha detto l' ispettore blix, gli ispettori hanno continuato a lavorare anche tra il 1991 e il 1998.

d vi støtter fuldt ud hans blix og mohamed el-baradei i deres mission i overensstemmelse med resolution 1441.
«l'unione europea deplora vivamente l'annuncio ufficiale da parte della repubblica democratica popolare di corea dell'intenzione di ritirarsi dal trattato di non pro liferazione delle armi nucleari.

vi er i løbende kontakt med kofi annan, hans blix og mohamed el baradei og naturligvis med de fleste, om ikke alle medlemmer af sikkerhedsrådet.
manteniamo contatti costanti con kofi annan, hans blix e mohamed el baradei e, naturalmente, con la maggior parte o quasi dei membri del consiglio di sicurezza.

en afgørende eller central rolle for fn betyder også genindsættelse af hans blix og våbeninspektørerne for at finde ud af, hvad der er sket med de masseødelæggelsesvåben, der ikke er fundet.
attribuire un ruolo chiave o fondamentale alle nazioni unite significa anche riammettere hans blix e gli ispettori onu affinché possano verificare cosa ne è stato delle armi di distruzione di massa, che non sono ancora state rinvenute.

sovjetunionen har også anerkendt værdien af organisationens arbejde ved at indbyde dennes leder, hr. blix, til at få nærmere oplysninger om tjernobyl ulykken og til at drøfte mulighederne for en forbed
le benemerenze economiche del nucleare sono dunque note, ma, come dimostrano le nostre stesse risoluzioni e discussioni, sono molti coloro che s'interrogano sulle ripercussioni dell'incidente di cernobyl sulla politica energetica della comunità europea.

denne fortolkning følger af dommene i sagerne telaustria og telefonadress, parking blixen og coname og gjaldt derfor for medlemsstaterne lige fra begyndelsen.
tale interpretazione si deduce dalle citate sentenze telaustria e telefonadress, parking brixen e coname, e si imponeva quindi agli stati membri fin dall’inizio.