検索ワード: bruttotons (デンマーク語 - イタリア語)

kompenserede bruttotons
tonnellaggio lordo compensato

tonnage udtrykt i bruttotons
stazza espressa in stazza lorda

om vendt har opgangene medført større opsving i trafikken udtrykt i tkm end i bruttotons.
inversamente, i mlglloramenti osservati hanno provocato un aumento più importante nel campo delle prestazioni di trasporto espresse in tonnellate/chilometri che in quello delle tonnellate lorde.

for disse arters vedkommende omhandler fiskeriaftalerneden samlede kapacitet i bruttotons i den flåde, der haradgangstilladelse til tredjelandets eksklusive økonomiskezone.
per tali specie, gli accordi di pesca hanno per oggetto la capacità complessiva della flotta autorizzata ad accedere alla zee del paese terzo, espressa in tonnellatedi stazza lorda.

flåden erforholdsvis beskeden med sine 110 fiskerfartøjer (tre fjerdedele af dem er på under 12 meter) og enkapacitet på i alt 965 bruttotons.
la flotta è relativamentepiccola: 110 imbarcazioni da pesca (di cui tre quartihanno meno di 12 metri) per una stazza lorda di 965 tonnellate.

for grækenlands vedkommende vil der først være fri cabotage fra 1. januar 2004 for så vidt angår rute­passagerbefordring og transport pr. færge samt for skibe på under 650 bruttotons.
la direttiva armonizza le leggi dei dodici sui diritti di riproduzione, di distri­buzione e di diffusione delle opere alla radio e alla televisione, sia per gli stessi autori che per le reti di radio e televisione.

kommissionen besluttede den 20. april at afvise at godkende tysk støtte til en kontrakt vedrørende et vintankskib på 1 700 kompense­rede bruttotons, der påtænktes opført af en tysk reder, paul hase.
il 20 aprile la commissione ha deciso di adottare una decisione negativa avverso l'aiuto te desco a favore di un contratto concernente la costruzione di una vinacciera di 1 7001 lorde compensate da parte di paul hase, armatore tedesco.

efter en delvis privatisering i 2003 tredoblede selskabet sin produktion (i årlige kompenserede bruttotons, kbt), og i 2004 realiserede det et overskud på 26 mio. skk.
in seguito ad una parziale privatizzazione, nel 2003 l'impresa ha triplicato la sua produzione [in termini di tonnellate di stazza lorda compensata (di seguito «tslc») annuale] e nel 2004 ha raggiunto un guadagno di 26 milioni di skk.

det vigtigste resultat af dette initiativ er oprettelse af en ny database, equasis, i maj 2000. equasis indeholder sikkerhedsrelaterede oplysninger om over 66 000 fartøjer - skibe på over 100 bruttotons i verdens handelsflåde. delsflåde.
equasis vide la luce in seguito ad un'iniziativa delia commissione europea e del governo francese, ma attualmente opera sotto il controllo congiunto dell'amministrazione marittima di francia, regno unito, spagna, singapore, guardia costiera statunitense e commissione europea.

med en varighed for det valideringsprogram (testperioden), der skal gennemføres for transport af 20 millioner bruttoton, på mindst et år.
la durata del programma di convalida (periodo di prova) deve essere quella necessaria per un traffico di 20 milioni di tonnellate lorde e non deve essere inferiore a 1 anno.