検索ワード: ekstraudstyr (デンマーク語 - イタリア語)

(fås som ekstraudstyr).
(9) se lo spessore del provino supera ta di infiammazione di 30 secondi.

den producerer personbiler, reservedele og ekstraudstyr.
l’impresa produce automobili private, pezzi di ricambio e accessori.

ekstraudstyr, som kan påvirke synsfeltet bagud:
dispositivi opzionali che possono influire sul campo di visibilità posteriore:

omfatter ekstratanke, der som ekstraudstyr er påmonteret motorkøretøjer eller containere.
1315, dev'essere interpretata nel senso che essa non comprende i serbatoi supplementari aggiunti a titolo di opzione agli autoveicoli o ai contenitori.

timere er ekstraudstyr og kræves derfor ikke i energy star-multifunktionsenheder.
i temporizzatori settimanali sono opzioni non necessarie per l'attribuzione del logo energy star agli dmf;

ekstra dvi-port til mini displayport til dvi-mellemstik (ekstraudstyr)
uscita dvi aggiuntiva con adattatore mini displayport-dvi (opzionale)

det hersker der også enighed om nu, og det er heller ikke bare valgfrit ekstraudstyr.
anche su questo punto che non lo si considera semplicemente un elemento accessorio ci si trova d' accordo.

disse virksomheder kan ikke støtte det nødvendige ekstraudstyr på samme måde som de konventionelle operatører.
le emittenti pubbliche non sono in grado di finanziare le attrezzature necessarie allo stesso modo di un operatore convenzionale.

blokeringsfri bremser: ja/nej/ekstraudstyr [2] det ikke gældende overstreges.
sistema antibloccaggio: si/no/facoltativo [2] cancellare la menzione inutile.

b) panelet må ikke på nogen måde blokeres af ekstraudstyr på nettets inder- eller yderside.
b) non può essere ostruito in alcun modo da prolungamenti interni o esterni del sacco;

hvis apparatur defineret i artikel 2, litra a), som en integrerende del eller ekstraudstyr omfatter:
allorché l'apparecchio di cui all'articolo 2, lettera a), contiene, come parte integrante o accessoria:

nogle digitale kopimaskiner kan opgraderes til multifunktionsenhed på arbejdsstedet gennem installering af ekstraudstyr, der giver print- og faxmuligheder.
alcune fotocopiatrici digitali sono espandibili a dmf o mediante l'installazione di dispositivi aggiuntivi che consentono operazioni di stampa o di fax.

det viser krisen i asien, og derfor er det ikke bare et stykke valgfrit ekstraudstyr; det er en del af den bæredygtige udvikling.
se ciò venisse realizzato, farebbe una enorme differenza per i paesi costieri al largo dei quali pe scano le flotte dell'unione europea.

hvorledes ekstraudstyr såsom klimaanlæg og bilvarmeanlæg øger brændstofforbruget. parlamentet forkastede kommissionens forslag om at sammenligne forbrugsudgifterne på baggrund af en fiktiv eller beregnet brændstofpris.
ciò non significa - ha concluso byrne - che la crisi fra parigi e londra sia tornata ad un punto di stallo, poiché tale fase di chiarimento non deve essere confusa con una rivincita da parte francese, dopo il recente scacco subito in sede scientifica.

() b, d, e, irl, i og uk: unesco­skon; gr, l og p: kun tv uden ekstraudstyr.
c) uk: 1945-1970; 1970-... () Β, d, e, irl, i e uk: stime unesco; gr, l e Ρ: impianti televisivi vari non inclusi.

vi bestræber os også på at bane vej for tanken om et tredje" dagkørelys". visse medlemsstater ønsker allerede nu at kunne anmode om dette ekstraudstyr til bilerne.
stiamo inoltre cercando di far avanzare l’ idea di un terzo faro da azionare di giorno, che alcuni stati membri vorrebbero già avere la possibilità di richiedere per le automobili.

denne bevilling dækker delvist udgifter til personalefoyeren, kulturelle aktiviteter, tilskud til personaleklubber, ledelse af sportsfaciliteter og ekstraudstyr hertil samt udgifter til initiativer til fremme af kontakten mellem ansatte af forskellig nationalitet.
15,478.64

nogle printere kan opgraderes til multifunktionsenhed på arbejdsstedet gennem installering af ekstraudstyr, der giver kopieringsmulighed (ikke blot ad hoc-kopiering af enkeltark) samt måske faxmulighed.
alcune stampanti sono espandibili a dmf mediante l'installazione di dispositivi aggiuntivi che consentono la fotocopiatura (non solo la fotocopiatura occasionale di singoli fogli) e possono inoltre effettuare funzioni di fax.

handicappede kan imidlertid af og til have behov for ekstraudstyr for at sikre, at de er i stand til at udføre jobbet effektivt. det kan for eksempel dreje sig om tilpasset teknologi for, at en blind kan anvende en computer, eller et handicaptoilet for en kørestolsbruger.
ciò implica un'accurata analisi delle esigenze aziendali, della situazione occupazionale, delle capacità del centro di formazione e dei costi dei programmi di formazione.

når en digital kopimaskine sælges uafhængigt af ekstraudstyret, skal den imidlertid leve op til specifikationerne for opgraderbare digitale kopimaskiner i tabel 15 og 16.
tuttavia, se venduta separatamente dal dispositivo aggiuntivo, la fotocopiatrice digitale deve soddisfare le specifiche delle fotocopiatrici digitali espandibili di cui alle tabelle 15 e 16.