検索ワード: gennemsnitslønningerne (デンマーク語 - イタリア語)

mellem 1999 og undersøgelsesperioden steg gennemsnitslønningerne pr. ansat med 13 %.
tra il 1999 e il pi il salario medio per dipendente è aumentato del 13 %.

gennemsnitslønningerne pr. ansat var stabile i den betragtede periode og lå således under inflationsraten.
nel periodo in esame, il salario medio per addetto è rimasto stabile e quindi inferiore al tasso di inflazione.

omkostningerne til arbejdskraft pr. produceret enhed varierer meget mindre fra medlemsstat til medlemsstat end gennemsnitslønningerne.
i costi della manodopera per unità di prodotto variano molto meno dei salari medi da uno stato membro all'altro.

endelig steg gennemsnitslønningerne med 1 %, hvilket er mindre end de europæiske inflationsrater i den betragtede periode.
infine, gli stipendi sono aumentati in media dell'1 %, il che è al disotto dei tassi d'inflazione europei registrati durante il periodo in esame.

tallet for de samlede lønninger afspejler faldende beskæftigelse, men viser også et fald i gennemsnitslønningerne pr. ansat i erhvervsgrenen.
la cifra relativa ai salari complessivi dipende dalla riduzione del numero di addetti ma anche dalla riduzione dei singoli salari.

hvis man ikke begrænser sammen ligningen til gennemsnitslønningerne, men også tager hensyn til de ganske store forskelle, der gør sig gældende for trækket ved forskelli ge lønniveauer og for arbejdstagere
tutta via, a livelli di reddito diversi, esse possono essere molto più rilevanti, aggiungendo, per esempio, il 15% all'aliquota di imposizione marginale in danimarca per una famiglia

i fremstillingsindustrien udgjorde gennemsnitslønningerne for kvinder med manuelt arbejde mellem 75% og 85% af mændenes lønninger i de fleste ef-lande i 1990.
solo il 25% dei lavoratori autonomi era costi­tuito da donne nel 1990 — appena il 10% del totale delle donne occupate — rispetto al 20% degli uomini.

i den ene ende lå portugal, hvor stigningen i højvækstsektorerne var to tredjedele større end i lawækstindustrierne, hvilket be­tød, at gennemsnitslønningerne i højvækstsektorerne steg med over 7% om året mere end i lavvækst­sektorerne.
nel caso estremo, relativo al porto­gallo, l'aumento nelle industrie a crescita elevata è stato superiore di due terzi rispetto a quello nei set­tori a crescita bassa: ciò implica che i salari medi nelle prime sono aumentati di oltre il 7% l'anno in più rispetto a quelli nei secondi.

hvis gennemsnitslønningerne stiger hurtigere end værditilvæksten pr. beskæftiget person — eller arbejdskraftens produktivitet — vil både fortjenesten og investeringerne blive begrænset, og det vil samtidig presse inflationen op.
infatti, se il salario medio aumenta più rapidamente della crescita del valore aggiunto per occupato — o produttività del lavoro — si determina una riduzione dei profitti e delle risorse finanziarie destinate agli investimenti, oltre che una tendenza all'aumento del tasso di inflazione.

vejede gennemsnitslønninger (000 eur/år)
media ponderata dei salari (migliaia di euro/anno)