検索ワード: hvileperioder (デンマーク語 - イタリア語)

hvileperioder
periodi di riposo

- udvidede hvileperioder mellem skiftene
motivi delle innovazioni

arbejdstid, driftstid, hvileperioder m.m.
troppa attenzione, rispetto invece al trasporto stradale, né si è ancora sentita l'esigenza di uno specifico intervento comunitario.

hvileperioder og dage med fritagelse for alle opgaver
i periodi di riposo e i giorni liberi da qualsiasi servizio

hvileperioder og dage med fritagelse for alle opgaver.
dei periodi di riposo e dei giorni liberi da qualsiasi servizio.

registrering af flyvetjeneste-, tjeneste- og hvileperioder
registrazioni del tempo di volo, del tempo di servizio e dei periodi di riposo

skoleåret inddeles ligeligt i arbejds- og hvileperioder;
l'anno scolastico é equamente diviso tra periodi di attività e di ri poso.

da) økonomisk støtte i tilfælde af biologiske hvileperioder.
d bis) il sostegno finanziario nel caso di fermo biologico.

den fastslog også, at kompenserende hvileperioder bør afholdes umiddelbart.
la corte ha anche stabilito che il riposo compensativo deve essere fruito immediatamente.

betingelserne om forsendelses- og hvileperioder skal i så fald ikke overholdes.
3, nel qual caso non è più richiesto il rispetto delle condizioni concernenti la durata del viaggio e i periodi di riposo.

hvis der afviges herfra, skal arbejdstagerne have tilsvarende kompenserende hvileperioder.
in caso di deroga a queste disposizioni, ai lavoratori devono essere concessi periodi di riposo compensativo equivalenti.

gældende begrænsninger for flyvetid, flyvetjenesteperioder og hvileperioder for besætningsmedlemmer skal angives.
sono specificate le limitazioni applicabili a tempi di volo, turni di volo e periodi di riposo per i membri dell’equipaggio.

overskridelse af flyve- og tjenestetidsbegrænsninger og/eller formindskelse af hvileperioder.
superamento dei limiti di tempo di volo e di servizio e/o riduzione dei periodi di riposo.

arbejdstidens længde, overarbejde, pauser, hvileperioder, natarbejde, ferie og helligdage
l’orario di lavoro, le ore di lavoro straordinario, le pause, i periodi di riposo, il lavoro notturno, le ferie e i giorni festivi;

h) ilo's konvention og henstilling om arbejdstid og hvileperioder inden for landevejstransport
h) convenzione e raccomandazione dell'oil concernenti la durata del lavoro e i periodi di riposo nei trasporti su strada

sikrer sig, at dyrene uden forsinkelse transporteres til bestemmelsesstedet uden hensyn til chauffoerernes normale hvileperioder
si accerti che gli animali siano inoltrati senza ritardi verso il luogo di destinazione, fatti salvi i normali tempi di riposo di cui beneficiano gli autisti;

(iii) ilo's konvention og henstilling om arbejdstid og hvileperioder inden for landevejstransport
(mi) convenzione e raccomandazione dell'oll concernenti la durata del lavoro e il periodo di riposo nei trasporti su strada

2.2 referenceperioder (artikel 16 og 19), kompenserende hvileperioder (artikel 17)
2.2 periodi di riferimento (artt. 16 e 19) e periodo compensativo (art. 17)

endvidere omfatter direktivet bestemmelser om arbejdstiden, natarbejde, hvileperioder, årlig ferie og pauser. 7.
la direttiva inoltre contiene disposizioni relative all'orario di lavoro, al lavoro notturno, al periodo di riposo, al riposo annuo e alle pause. 7.

- ændringsforslag 16 og 18 (kompenserende hvileperioder): se artikel 17, stk. 2, og 18, stk. 3
- emendamenti 16 e 18 (riposo compensativo) : vedi articoli 17, paragrafo 2 e 18, comma 3;