検索ワード: inflationspresset (デンマーク語 - イタリア語)

inflationspresset
pressione inflazionistica

dette vil naturligvis øge inflationspresset.
ciò causerebbe anche l' intensificarsi della spinta inflazionistica.

dollarkursfaldet mildner inflationspresset fra olieprisstigningen.
il ioluglio 1990 la comunità si è avviata verso la prima tappa del l'unione economica e monetaria.

dette har været med til at dæmpe inflationspresset .
tassi d' inflazione bassi appaiono evidenti anche in base ad altri indici di prezzo rilevanti ( cfr .

, og inflationspresset var generelt lavt ( se figur 1 ) .
1 ) .

der var en lille gældsætning, og inflationspresset var forholdsvis dæmpet.
per la ristruttu­razione, invece, si aspettava che le imprese fos­sero in mano a privati.

stort set stabile importpriser har medvirket til at dæmpe inflationspresset .
gli incrementi , complessivamente stabili , dei prezzi all' importazione hanno agevolato il contenimento delle pressioni inflazionistiche .

— at kontrollere inflationspresset, idet prisstigningerne endog er blevet forværret;
— controllare le tensioni inflazionistiche; l'aumento dei prezzi si è anzi accentuato;

den monetære analyse bekræfter , at inflationspresset forbliver behersket på mellemlangt sigt .
l' analisi monetaria conferma uno scenario di pressioni inflazionistiche contenute a medio termine .

i mange af de betragtede lande har en kraftig indenlandsk efterspørgsel bidraget til inflationspresset.
dal lato interno, alle spinte inflazionistiche ha contribuito in molti dei paesi esaminati la vivace domanda interna.

først og fremmest er der en risiko for, at løn- og prisdannelsen øger inflationspresset.
ma soprattutto esiste il rischio che il processo di formazione di salari e prezzi acuisca le pressioni inflazionistiche.

det er også meget bekymrende, at løn- og prisdannelsen kan være med til at øge inflationspresset.
vi sono anche forti timori che il processo di formazione dei salari e dei prezzi possa acuire le pressioni inflazionistiche.

denfortsat afdæmpede økonomiske aktivitet ogeuroens betydelige appreciering forventedesimidlertid at mindske inflationspresset på mellemlangt sigt i 2003.
il consiglio direttivo continuerà tuttavia a valutare le condizioni e le ipotesi sottostanti a tale valore di riferimento e comunicherà eventuali variazioni di tali ipotesi nonappena esse diventeranno necessarie.

derfor genopstod frygten for en mulig genoplivning af inflationspresset med en ny stramning af federal reserves pengepolitik til følge.
nello stesso periodo l'indice del giappone è più che quadruplicato passanto da 2,2 a 9,7 e quello degli usa, che era di 3,9 nel 1963, si è sta bilizzato a 1,3 tra il 1973 e il 1981.

i de sidste år har importpriserne stort set været stabile og har dermed hjulpet med til at holde inflationspresset under kontrol.
i prezzi alle importazioni sono rimasti generalmente stabili negli ultimi anni, aiutando così anche a mantenere le pressioni inflazionistiche sotto controllo.

der vilogså være behov for en forsigtig finanspolitik forat dæmme op for inflationspresset og nedbringedet store underskud på betalingsbalancens løbende poster.
l’onere complessivo di talefenomeno demografico potrà essere più agevolmente gestito se, prima del suo acuirsi, saràstato creato un sufficiente margine di manovranelle finanze pubbliche.

et krydstjek mellem resultatet af den økonomiske analyse og resultatet af den monetære analyse bekræfter , at inflationspresset forbliver behersket på mellemlangt sigt .
la verifica incrociata dei risultati dell' analisi economica con quelli dell' analisi monetaria conferma uno scenario di pressioni inflazionistiche contenute a medio termine .

videreføre bæredygtige makroøkonomiske politikker; fortsætte den finanspolitiske tilpasning og konsolidering for yderligere at mindske ubalancerne udadtil og dæmpe inflationspresset.
portare avanti politiche macroeconomiche sostenibili. proseguire le misure di adeguamento e consolidamento fiscale per ridurre ulteriormente lo squilibrio con l'estero e contenere le pressioni inflazionistiche.

det er yderst bekymrende, at løn- og prisdannelsen kan være med til at øge inflationspresset via bredt funderede anden runde-effekter.
vi sono fortissimi timori che il processo di formazione dei salari e dei prezzi possa acuire le pressioni inflazionistiche attraverso effetti di secondo impatto generalizzati.

det er også yderst bekymrende, at løn- og prisdannelsen kan være med til at øge inflationspresset via bredt funderede anden runde-effekter.
vi sono anche fortissimi timori che il processo di formazione dei salari e dei prezzi possa acuire le pressioni inflazionistiche attraverso effetti di secondo impatto generalizzati.