検索ワード: informationsmæssig (デンマーク語 - イタリア語)

det er overraskende set ud fra en informationsmæssig synsvinkel.
È stupefacente per la mole dell'informazione.

tidligere har der været en informationsmæssig mørklægning under rådsfasen.
per le stesse medicine molto utilizzate si verificano differenze di prezzo del 600, 800 e 1000%.

men det kan også betyde mere psykisk stress og informationsmæssig overbelastning.
la sua realizzazione completa non è che una questione di tempo.

taler vi om informationsmæssig pluralisme eller overkoncentration af kommunikationsmidlerne på få hænder for at kneble den frie tanke?
come risultato di tale riunione è emersa chiaramente la necessità di coordinare l'azione dell'ue in questo campo con l'obiettivo di completare il mercato interno dell'unione ed eliminare le barriere commerciali, in particolare nel settore manifatturiero e anche nel settore dei servizi, che ostacolano la creazione dei mercati nazionali delle comunicazioni via satellite.

stikordet er her informationsmæssig selvbestemmelse. her kommer vi allerede til den største hindring for dette frie net, for den frie kommunikation.
un elemento chiave è quello dell' auto-determinazione nell' informazione; ciò ci rinvia subito all' ostacolo più difficile da sormontare per una rete e un sistema di comunicazione liberi.

arkivtjenester nes opgave i dag er af både kulturel og informationsmæssig karakter og er samtidig så omfattende, at de i stigende grad må benytte de nyeste informationsteknikker og teknologiske ressourcer.
inoltre devono oggi svolgere una missione culturale e d'informazione, la cui ampiezza li porta ad avvalersi sempre più di specifiche tecniche d'informazione e delle risorse delle nuove tecnologie.

ef-borgernes ret til informationsmæssig selvbestemmelse bliver ikke beskyttet tilstrækkeligt under pnr-aftalen, og det er ikke acceptabelt for min gruppe.
l’ accordo sul trattamento e trasferimento dei dati pnr non tutela adeguatamente il diritto dei cittadini comunitari all’ autodeterminazione per quanto riguarda i loro dati personali e il mio gruppo considera questo fatto inaccettabile.

en informationsmæssig sikring af det indre marked er også af vital betydning for den videre udvikling af eu's marked for sikkerhedsprodukter og -service og dermed af europæisk krypteringsindustri.
l'esistenza di un mercato interno sicuro condiziona inoltre lo sviluppo futuro del mercato europeo della sicurezza, in cui rientra quello dell'industria europea del criptaggio ed è necessaria a tal fine un'evoluzione delle mentalità.

efter Øsu's opfattelse er det en væsentlig hindring for adgangen til efterog videreuddannelse, at uddannelsestilbuddene i mange tilfælde er præget af manglende gennemskuelighed, og at der savnes informationsmæssig koordinering.
prevedere gli stessi obblighi per gli operatori di servizi universali della comunità rispetto ai diritti speciali ed esclusivi garantiti loro dai servizi riservati in modo che tali operatori siano in grado di fornire i servizi universali assicurandone in particolare la qualità.

en informationsmæssig grundforsyning afalle borgere er nødvendig, fordi information og kommunikation medvirker til den nødvendige dynamiske, samfundsmæssige, økonomiske, sociale og kulturelle videreudvikling, og disse interesser skal sidestilles med de økonomiske interesser.
questo è il motivo per il quale ha respinto una direttiva contro la concentrazione dei gruppi privati nei mezzi di comunicazione, opponendosi allo stesso parere del parlamento.

alligevel støder mobile forskere stadig på juridiske, administrative og informationsmæssige problemer, som typisk vedrører skat og socialsikring, og andre forhindringer for mobilitet på tværs af sektorer og landegrænser.
tuttavia, i ricercatori in mobilità si trovano ancora ad affrontare problemi d’ordine giuridico, amministrativo e di informazione, in particolare legati ai sistemi fiscali e di previdenza sociale nonché altri ostacoli che si frappongono alla mobilità intersettoriale transnazionale.