検索ワード: kohaldatakse (デンマーク語 - イタリア語)

seda kohaldatakse 1.
huwa għandu japplika mill- 1 ta' jannar 2013.

seda kohaldatakse kuni 31.
reglamentas taikomas iki 2013 m.

seda kohaldatakse alates 1.
esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.

ajutisi kaitsemeetmeid kohaldatakse:
il-miżuri provviżorji tas-salvagwardja għandhom jiġu applikati:

käesolevat direktiivi kohaldatakse 30.
hija għandha tapplika sat- 30 ta' Ġunju 2010.

kohaldatakse artikli 12 lõiget 2.
l-artikolu 12(2) għandu japplika.

aastal kohaldatakse järgmisi meetmeid:
il-miżuri li ġejjin għandhom japplikaw fl-2009:

[9] seda taci kohaldatakse ajavahemikus 1.
[10] dan it-tac japplika għall-perjodu mill- 1 ta' diċembru 2008 sat- 30 ta' novembru 2009.

käesolevas jaos sätestatud meetmeid kohaldatakse:
il-miżuri previsti f'din it-taqsima għandhom jinżammu:

vajaduse korral kohaldatakse lõiget 5."
kai tinka, taip pat taikoma 5 dalis."

kohaldatakse artikli 16 lõikeid 2 kuni 5.
għandu japplika l-artikolu 16(2), sa (5).

lõiget 1 kohaldatakse ainult juhul, kui:
1 dalis taikoma tik tais atvejais, kai:

artikli 1 lõike 45 punkti d kohaldatakse 1.
tačiau 1 straipsnio 45 punkto d papunktis taikomas nuo 2008 m.

kõnealuste laevade suhtes kohaldatakse järgmisi meetmeid:
il-miżuri li ġejjin għandhom japplikaw għal dawn il-bastimenti:

artikli 1 punkti 1 kohaldatakse siiski alates 1.
madankollu l-punt (1) tal-artikolu 1 għandu japplika mill- 1 ta' jannar 2007.

kui seda ei tehta, kohaldatakse käesoleva direktiivi sätteid.
fejn dan ma jkunx il-każ, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' din id-direttiva.

artikli 103d lõike 3 punkte e ja f kohaldatakse 2007.
103d straipsnio 3 dalies e ir f punktai taikomi 2007 m.

käesolevat korda (edaspidi "kord") kohaldatakse järgmiselt:
din il-proċedura (iktar l quddiem imsejħa l-"proċedura") tapplika għal:

vaktsineerimisalal peetud kodulindude liha suhtes kohaldatakse järgmisi sätteid:
għal-laħam miksub minn tjur miżmumin fiż-żona tat-tilqim, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet li ġejjin:

artikleid 12 ja 16 kohaldatakse käesoleva artikli osas mutatis mutandis.
l-artikoli 12 u 16 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal dan l-artikolu.