検索ワード: militærindustrielt (デンマーク語 - イタリア語)

i al fald må vi undgå, at der opstår et europæisk militærindustrielt kompleks.
posso assicurarvi che la presidenza l'esaminerà con tutta «la dovuta attenzione e non mancherà di tenerne conto nel negoziato fra gli stati membri.

derfor er et militærindustrielt kompleks næsten umuligt at styre i fredelig retning.
però la cooperazione politica europea non si occupa di questioni militari direttamente connesse con la difesa.

hr. fergusson, de siger også, at deres betænkning slet ikke er et skridt henimod et ef som et militærindustrielt kompleks.
onorevole fergusson, lei dice anche che la sua relazione non rappresenta un passo verso la trasformazione della gee in un complesso militare industriale, ma ciò non è vero.

i punkt 62 tales der om omstilling af fredelig produktion til krigsproduktion i en krisetid — igen efs fælles oprustning, ef som militærindustrielt kompleks.
eisma (ni). - (nl) signor presidente, oltre ad essere una potenza economica l'europa è, a nostro avviso, anche un importante terreno politico, un importante

titley fører i deres betænkning propaganda for et fælles forsvar og et fælles militærindustrielt kompleks. ved hjælp af disse betænkninger vil man gøre den civile union til en militær union.
tindemans e titley propongono una difesa e un' industria militare comuni e trasformano quella che è un' unione civica in unione miltare.

at samarbejde af effektivitetsgrunde på områder, hvor vi allerede er dybt engagerede, er ikke at foruddiskontere et europæisk, militærindustrielt kompleks — den slags vi hører om.
cooperare ai fini dell'efficienza in settori nei quali siamo già impegnati a fondo non equivale a prevedere un complesso militare/industriale europeo, come si sente dire.

vi må dog aldrig tillade, at der inden for eu opstår et militærindustrielt kompleks, der indskrænker til den politiske magt, den type kompleks, hvis mægtige indflydelse general eisenhower beklagede, da han holdt op som amerikansk præsident.
vogliamo una politica estera e di sicurezza comune, vogliamo l’ evoluzione dell’ ue in un’ unione politica, vogliamo un mercato interno forte e vogliamo ridurre la nostra dipendenza dagli stati uniti. perciò che cosa dobbiamo fare?

et militærindustrielt kompleks lever på den måde, at der er investeret milliarder i våbenindustrien, i de nye våben, og så skal politikerne overbevise modvillige, krise ramte befolkninger om højere forsvarsbudgetter og nye våben hjulpet af militære rådgivere og af en politisk metode, som kaldes kold krig — og når den ikke
la danimarca, la cui produzione di armi è molto limitata, non ha alcun interesse ad essere coinvolta in un riarmo comunitario, così come non aveva nessun interesse a partecipare alla guerra per le isole falkland adottando sanzioni commerciali nei confronti dell'argentina. credo che da tutto quanto ho dichiarato si sia potuto capire che noi siamo contrari alla relazione fergusson e invitiamo le persone ragionevoli a esprimere come noi un voto sfavorevole, indipendentemente dagli emendamenti.