検索ワード: underrettede (デンマーク語 - イタリア語)

vil de holde os underrettede?
que sto è stato un buon modo per concludere questo

kommissionen underrettede cccme herom.
la commissione ha comunicato la sua decisione in merito alla cccme.

det underrettede kommissionen herom samme dag.
nello stesso giorno l'agenzia ha comunicato la decisione alla commissione.

de underrettede myndigheder anerkender modtagelsen af ansøgningen.
le autorità interpellate accusano ricevuta della domanda.

kommissionen underrettede derefter klageren om denne beslutning.
tali nuove condizioni e nuovi vincoli non possono essere ignorati e giustificano le pro poste avanzate il 18 marzo 1998 dalla commissione, proposte che nei prossimi mesi saranno oggetto di discussioni nell'ambito dei capitoli di agenda 2000.

kommissionen underrettede medlemsstaterne herom den 4. april 2006.
la commissione ne ha dato comunicazione agli stati membri il 4 aprile 2006.

den underrettede ved en skrivelse fracasso og leitschutz herom.
«inadempimento di uno stato — mancata trasposizione della direttiva 94/47¡cee» (quinta sezione)

den bulgarske landbrugsminister underrettede kommissionen om ordningen i juni 2003.
tale regime è stato notificato dal ministro dell'agricoltura bulgaro alla commissione, nel giugno 2003.

politiet underrettede forskerne, når der var sket et relevant uheld.
la polizia notificava ai ricercatori quando un incidente di una certa gravità era successo.

kommissionen underrettede myndighederne i kina og indonesien om indledningen af undersøgelsen.
la commissione ha avvisato dell'apertura dell'inchiesta le autorità della rpc e dell’indonesia.

autoriteten underrettede anmelderen om sin vurdering af kiselgur (diatoméjord).
la commissione lo ha invitato a presentare osservazioni sul progetto di rapporto di riesame relativo al kieselgur (terra diatomacea).

derfor omformulerede nederlandene wub-tilsagnet og underrettede kommissionen om ændringen.
pertanto, i paesi bassi hanno ridefinito l’impegno concernente wub e notificato la modifica alla commissione.

to parter trak deres anmodninger om fritagelse tilbage og underrettede kommissionen herom.
due parti hanno ritirato la domanda di esenzione, informandone la commissione.

kommissionen underrettede de græske myndigheder om denne beslutning ved brev af 14. maj 2004.
la commissione ha notificato la propria decisione alle autorità greche tramite lettera del 14 maggio 2004.

den 21. november 2006 underrettede tyskland kommissionen om nye udbrud af bluetongue i niedersachsen.
il 21 novembre 2006 la germania ha informato la commissione della scoperta di nuovi focolai di febbre catarrale nella bassa sassonia.

(1) ved skrivelse af 9. september 2002 underrettede nederlandene kommissionen om støtten.
(1) con lettera del 9 settembre 2002 i paesi bassi hanno notificato l’aiuto alla commissione.

på kommissionens foranledning underrettede medlemsstaternes eksperter i legetøjssikkerhed kommissionen om hændelser forårsaget af lignende legetøj.
su richiesta della commissione gli esperti degli stati membri in materia di sicurezza dei giocattoli hanno informato la commissione di incidenti causati da giocattoli di questo tipo.

den underrettede toldmyndighed skal angive begrundelsen for afslaget og oplyse, hvilke retlige bestemmelser overtrædelserne vedrører.
l’autorità doganale corrispondente indica i motivi del rifiuto e le disposizioni giuridiche relative alle infrazioni commesse.

kommissionen underrettede officielt den eksporterende producent, eksportlandets repræsentanter og ef-producenterne om indledningen af undersøgelsen.
la commissione ha formalmente avvisato dell’inizio del riesame il produttore esportatore, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari.

kommissionen underrettede eurallumina herom med brev af 2. august 2006 (d/56648).
la commissione ne ha informato eurallumina con lettera del 2 agosto 2006 (d/56648).