検索ワード: forhærdede (デンマーク語 - インドネシア語)

men herren forhærdede faraos hjerte, så han ikke lod israeliterne rejse.
tetapi tuhan menjadikan raja keras kepala, dan ia tidak membiarkan orang israel pergi

da forhærdede herren faraos hjerte, så han nægtede at lade dem rejse.
tuhan menjadikan raja keras kepala sehingga ia tak mau mengizinkan bangsa israel pergi

men herren forhærdede faraos hjerte, så han ikke hørte på dem, således som herren havde sagt til moses.
tetapi tuhan menjadikan raja keras kepala, dan seperti yang sudah dikatakan tuhan, raja tidak mau mempedulikan perkataan musa dan harun

men da farao så, at han havde fået luft, forhærdede han sit hjerte og hørte ikke på dem, således som herren havde sagt.
ketika raja melihat bahwa katak-katak itu sudah mati, ia berkeras kepala. dan seperti yang sudah dikatakan tuhan, raja tidak mau mempedulikan perkataan musa dan harun

og herren forhærdede Ægypterkongen faraos hjerte, så han satte efter israeliterne; men israeliterne var draget ud under en stærk hånds værn.
memang tuhan menjadikan raja keras kepala, sehingga ia mengejar orang israel yang sedang dalam perjalanan meninggalkan negeri itu di bawah perlindungan tuhan

men da farao så, at regnen, haglen og tordenen var hørt op, fremturede han i sin synd, og han og hans tjenere forhærdede deres hjerte.
ketika raja melihat apa yang terjadi, ia berdosa lagi. dia dan para pejabatnya tetap berkeras kepala

hvad altså? det, israel søger efter, har det ikke opnået, men udvalget har opnået det; de øvrige derimod bleve forhærdede,
jadi, bagaimana? umat israel tidak mendapat apa yang mereka cari. yang mendapatnya hanyalah segolongan kecil orang-orang yang telah dipilih oleh allah. yang lain semuanya menjadi keras kepala terhadap panggilan allah

desuden faldt han fra kong nebudkanezar, der havde taget ham i ed ved gud; og han var halsstarrig og forhærdede sit hjerte, så han ikke omvendte sig til herren, israels gud.
raja nebukadnezar telah memaksa zedekia untuk bersumpah demi allah bahwa ia akan setia kepada nebukadnezar. tetapi kemudian zedekia memberontak terhadap nebukadnezar. zedekia berkeras kepala terhadap tuhan, allah israel. ia tidak mau meninggalkan dosa-dosanya dan tidak mau kembali kepada tuhan

men deres tanker bleve forhærdede; thi indtil den dag i dag forbliver det samme dække over oplæsningen af den gamle pagt uden at tages bort; thi i kristus er det, at det svinder.
pikiran mereka sudah tertutup. dan sampai pada hari ini pun pikiran mereka masih tertutup dengan selubung pada waktu mereka membaca buku-buku tentang perjanjian yang lama itu. selubung itu hanya dapat tersingkap bila orang bersatu dengan kristus

hvorfor vil i forhærde eders hjerte, som Ægypterne og farao forhærdede deres hjerte? da han viste dem sin magt, måtte de da ikke lade dem rejse, så de kunde drage af sted?
apa gunanya kamu berkeras kepala seperti raja dan orang mesir dahulu? jangan lupa bagaimana allah mempermain-mainkan mereka, sampai mereka jera dan orang israel itu mereka biarkan meninggalkan mesir