検索ワード: balkanlande (デンマーク語 - エストニア語)

de vestlige balkanlande
lääne-balkan

forbindelser med de vestlige balkanlande
suhted lÄÄne-balkani riikidega

europa, de vestlige balkanlande og tyrkiet
(1958–2009) ja nende juhid

kapitel 22 05 — forbindelser med de vestlige balkanlande
peatÜkk 22 05 — suhted lÄÄne-balkani riikidega

— kapitel 22 05: forbindelser med de vestlige balkanlande
— peatükk 22 05: suhted lääne-balkani riikidega

det regionale samarbejde været en udfordring i de vestlige balkanlande.
piirkondliku koostöö saavutamine läänebalkani riikides raske ülesanne.

uden for eu støtter eib førtiltrædelsesstrategierne for kandidatlandene og de vestlige balkanlande.
euroopa kohtu koosseisu kuulub üks kohtunik igast liikmesriigist.

undertegnelse af aftaler om retlige og indre anliggender mellem eu og de vestlige balkanlande
lepingute allakirjutamine eli ja lääne-balkani riikide vahel justiits- ja siseasjade valdkonnas.

uden for eu støtter eib førtiltrædelsesstrategierne for kandi- datlandene og de vestlige balkanlande.
euroopa kohtu koosseisu kuulub üks kohtunik igast liikmesriigist.

8 2 5 det europæiske fællesskabs sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som fællesskabet har optaget med henblik på finansiel bistand til de vestlige balkanlande
8 2 5 euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenukavadele finantsabi andmiseks lääne-balkani riikidele

banken vil give hæj prioritet til de vestlige balkanlande, partnerne omkring middelhavet og investeringsfaciliteten under cotonou-a挨alen.
pank #nantseerib ka üleeuroopalisi v÷rke, selleks ettenähtud laenusumma 2003. aastal on 5 miljardit eurot.

den betydelige og hurtige stigning i præferenceimporten af sukker fra de vestlige balkanlande siden begyndelsen af 2001 og eksporten af sukker fra fællesskabet til disse lande forekommer meget unaturlig.
lääne-balkani riikidest pärit suhkru sooduskorra alusel alates 2001. aasta algusest toimuva impordi ning ühendusest nendesse riikidesse suhkru ekspordi märkimisväärne ja kiire kasv tundub väga kunstlik.

bistand til de vestlige balkanlande er betinget af yderligere fremskridt med opfyldelsen af københavnskriterierne og kravene i stabiliserings- og associeringsaftalen samt af virkeliggørelsen af de specifikke prioriteter for dette tiltrædelsespartnerskab.
lääne-balkani riikidele antava abi tingimuseks on kopenhaageni kriteeriumide, stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu nõuete ning käesoleva ühinemispartnerluse konkreetsete prioriteetide täitmisel tehtavad edasised edusammud.

for at undgå misbrug i form af reimport i fællesskabet af sukker, for hvilket der er ydet eksportrestitution, bør der for de i denne forordning omhandlede produkter ikke fastsættes restitution ved eksport til de vestlige balkanlande.
selleks, et vältida mis tahes kuritarvitusi nende suhkursektori toodete ühendusse reimportimisel, mille eest on antud eksporditoetusi, ei tohiks ühegi lääne-balkani riigi puhul kehtestada käesoleva määrusega hõlmatud toodetele toetusi.

(9) den betydelige og hurtige stigning i præferenceimporten af sukker fra de vestlige balkanlande siden begyndelsen af 2001 og eksporten af sukker fra eu til disse lande forekommer meget unaturlig.
(9) suhkru soodusimpordi märkimisväärne ja kiire suurenemine lääne-balkani riikidest alates 2001. aasta algusest, samuti ühenduse suhkru ekspordi suurenemine nimetatud riikidesse tundub väga kunstlikuna.

5.4 generelt støtter kommissionen tiltag og projekter til forbedring af ligestilling mellem kønnene gennem bilateralt og regionalt samarbejde med de vestlige balkanlande, Østeuropa og centralasien, middelhavsområdet, afrika, vestindien og stillehavsområdet og latinamerika.
5.4 euroopa komisjon toetab meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamise projekte ja kavasid kahepoolse ja piirkondliku koostöö raames lääne-balkani, ida-euroopa, kesk-aasia, akv (aafrika, kariibi mere ja vaikse ookeani piirkond) ja ladina-ameerika riikidega.

andre regioner i verden, herunder visse dele af latin- og mellemamerika, central- og Østasien, balkanlandene og mellemøsten, er ligeledes berørt af ulovlig spredning af salw og andre ulovlige konventionelle våben.
ebaseaduslik väike- ja kergrelvade ja muude ebaseaduslike tavarelvade levik mõjutab samamoodi ka teisi maailma piirkondi, sealhulgas ladina- ja kesk-ameerikat, kesk- ja ida-aasiat, balkani riike ja lähis-ida.