検索ワード: fundamentale (デンマーク語 - エストニア語)

det fundamentale
põhitõed

fundamentale ting på skærmen
põhitõed

det fundamentale i & quantaplus;
& quantaplus; i põhitõed

fundamentale rettigheder og antidiskrimination
pÕhiÕigusedja mittediskrimineerimine

få overblik over dine fundamentale rettigheder
lähem ülevaade teie põhiõigustest

- fundamentale principper for virksomheders oekonomiske styring .
- ettevõtte finantsjuhtimise üldpõhimõtted.

c) de fundamentale principper for lægekontrol med arbejdstagerne;
c) töötajate meditsiinilise järelevalve põhimõtted;

de fundamentale krav, der er fastlagt i dette direktiv, kan kraeve yderligere praecisering -
käesolevas direktiivis sätestatud põhilised nõuded võivad vajada edasist piiritlemist,

dette fundamentale arbejde vil langtfra være afsluttet, når programmerne af den nuværende generation udløber i 2006.
kogu see oluline töö ei ole aga kaugeltki läbi, kui 2006. aasta lõpus selle põlvkonna programmid lõpule jõuavad.

de grundlæggende kriterier, der anvendes ved undersøgelsen af de konkurrencepolitiske aspekter, består i to fundamentale spørgsmål.
peamine konkurentsianalüüsis kasutatav konkurentsimõju hindamise kriteerium hõlmab kahte küsimust, millele tuleb leida vastus analüüsi alguses.

moldova er ved at gennemføre fundamentale politiske og økonomiske reformer og gør en betydelig indsats for at indføre en markedsøkonomi;
moldova viib läbi põhjalikke poliitilisi ja majanduslikke reforme ning teeb suuri jõupingutusi turumajandusmudeli rakendamiseks;

det giver nærmest sig selv, at adgang til kultur for alle borgere er en af eu’s fundamentale målsætninger.
Ütlematagi on selge, et kultuuri kättesaadavus kõikide kodanike jaoks on üks eli põhimõttelise tähtsusega eesmärke.

2.10 eØsu hilser på denne baggrund kommissionens grønbog velkommen og finder de spørgsmål, der stilles, fundamentale og presserende.
2.10 komitee tervitab rohelist raamatut ning leiab, et selles tõstatatud küsimused on olulised ja pakilised.

nanoforskningsorganisationer og nanoforskere bør iværksætte og samordne specifikke nanoforskningsaktiviteter for at øge forståelsen af de fundamentale biologiske processer i menneskeskabte og naturligt forekommende nanoobjekters toksikologi og økotoksikologi.
nanoteaduse ja -tehnoloogiaga tegelevad teadusasutused ja teadlased peaksid algatama ja koordineerima spetsiaalset nanoteaduse- ja -tehnoloogiaalast uurimistööd, mille abil õppida tundma tehislike või looduslikult esinevate nanoobjektide toksikoloogia ja ökotoksikoloogia bioloogilisi põhiprotsesse.

(3) tadsjikistan er ved at gennemføre fundamentale politiske og økonomiske reformer og udfolder betydelige bestræbelser på at indføre en markedsøkonomi.
(3) tadžikistan viib läbi põhjalikke poliitilisi ja majanduslikke reforme ning teeb suuri jõupingutusi turumajandusmudeli rakendamiseks.

der er fortsat fundamentale uoverensstemmelser mellem kommissionens forslag og europa-parlamentets holdning, hvilket kan få betydelig konsekvenser for forslagets virkning på liberaliseringen af jernbanepersonbefordring.
endiselt on olemas põhimõttelised erinevused komisjoni ettepaneku ja euroopa parlamendi seisukoha vahel, ning nendel erinevustel võivad olla märkimisväärsed tagajärjed ettepaneku mõjule rongireisijate veo teenustelt piirangute kaotamise osas.

der er således komplementaritet, nærmere end konflikt mellem disse politikker og eu's samhørighedspolitik, der koncentrerer sig om at afhjælpe mere fundamentale strukturmæssige svagheder.
nii eksisteerib teineteist täiendav suhe sellise tegutsemisviisi ja el-i ühtsuspoliitika vahel, mis keskendub rohkem fundamentaalsetele struktuursetele nõrkustele, kui nende kahe vahelisele konfliktile.

(33) dette direktiv respekterer de fundamentale rettigheder og overholder de principper, der er nedfældet navnlig i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder.
(33) käesolevas direktiivis austatakse põhiõigusi ja järgitakse iseäranis euroopa liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid.

(34) dette direktiv respekterer de fundamentale rettigheder og overholder de principper, der er nedfældet navnlig i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder -
(34) käesolevas direktiivis austatakse põhiõigusi ja järgitakse põhimõtteid, mis on tunnustatud eelkõige euroopa liidu põhiõiguste hartas,

de opfordrede kommissionen til at nå følgende to fundamentale målsætninger inden 2010: dels at skabe større bevågenhed omkring spørgsmålet i befolkningen, dels at genoverveje den europæiske politik for risikobe- grænsning.
nad kutsusid komisjoni üles täitma 2010. aastaks kahte peamist eesmärki: parandama avalikkuse teadlikkust ja vaatama läbi euroopa riskivähendamise põhimõtted.