検索ワード: veninde (デンマーク語 - エスペラント語)

hun er min veninde.
Ŝi estas mia amikino.

har du en veninde?
Ĉu vi havas amikinon?

jeg forærer min veninde denne buket.
mi donacas tiun bukedon al mia amikino.

du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.
via tutajxo estas bela, mia amatino; vi ne havas difekton.

som en lilje midt iblandt torne er min veninde blandt piger.
kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj.

sig til visdommen: "du er min søster!" og kald forstanden veninde,
diru al la sagxo:vi estas mia fratino; kaj la prudenton nomu mia parencino;

hvor du er fager, min veninde, hvor du er fager, dine Øjne er duer!
ho, vi estas bela, mia amatino; ho, vi estas ja bela; viaj okuloj estas kiel cxe kolomboj.

du er fager, min veninde, som tirza, yndig som jerusalem, frygtelig som hære under banner.
ho, mia amatino, vi estas bela kiel tirca, agrabla kiel jerusalem, terura kiel batalantaj tacxmentoj.

figentræets småfrugter svulmer, vinstokken blomstrer, udspreder duft. stå op, min veninde, du fagre, kom,
la figarbo jam maturigas siajn fruktetojn, la vinbertrunkoj siajn vinberetojn, kiuj jam bonodoras. levigxu, mia amatino, mia belulino, kaj venu.

hvor du er fager, min veninde, hvor er du fager! dine Øjne er duer bag sløret, dit hår som en gedeflok bølgende ned fra gilead,
vi estas bela, mia amatino, vi estas bela; viaj okuloj estas kolombaj, malantaux via vualo. viaj haroj estas kiel aro da kaprinoj, deirantaj sur la deklivo de la monto gilead.

hun er en af mine veninder.
Ŝi estas unu el miaj amikinoj.