検索ワード: centralregeringsniveau (デンマーク語 - オランダ語)

2.9 minder om, at de lokale og regionale myndigheder har handlemuligheder, der supplerer og overskrider de traditionelle grænser for samarbejde på centralregeringsniveau;
2.9 wijst er in dit verband op dat lokale en regionale overheden initiatieven kunnen nemen die buiten het traditionele patroon van de interstatelijke samenwerking vallen;

efter catania fortsatte arbejdet på forskellige myndighedsniveauer. på centralregeringsniveau blev der nedsat et antal sektorspecifikke förhandlingsgrupper med det formål at udarbejde dokumenter og forslag, der efterfølgende blev omsat til aktioner på nationalt plan vedrorende perioden 2000-2006.
in catania is het omvangrijke document „cento idee per lo sviluppo" (honderd ideeën voor de ontwikkeling) gepresenteerd.

1.2.10 minder om, at de lokale og regionale myndigheder har handlemuligheder, der supplerer og overskrider de traditionelle grænser for samarbejde på centralregeringsniveau; det er på dette niveau, eu's naboskabspolitik som foreslået af kommissionen kan blive virkelig effektiv;
1.2.10 het wijst er nogmaals op dat lokale en regionale overheden initiatieven kunnen nemen die buiten het traditionele patroon van de interstatelijke samenwerking vallen. gedecentraliseerde samenwerking tussen lokale en regionale overheden is daarom hét middel bij uitstek om in het nabuurschapsbeleid echt spijkers met koppen te slaan.