検索ワード: indenrigsministerium (デンマーク語 - オランダ語)

et faktum, som det spanske indenrigsministerium har indrømmet.
het ministerie van binnenlandse zaken in spanje heeft zelf toegegeven dat dit gebeurd is.

ansvaret for projektgennemførelsen påhviler til stadighed congos indenrigsministerium.
het ministerie van binnenlandse zaken van de drc blijft verantwoordelijk voor de uitvoering van het project.

jeg refererer til en briefing, jeg har fået fra det britiske indenrigsministerium.
evenmin als het tonen van de toegangskaan van een parlementslid of ambtenaar een belemmering vormt voor de toegang tot de ruimten van dit parlement.

forvaltningsmyndighed: luxembourgs indenrigsministerium og ministerium for fysisk planlægning og udvikling
beheersautoriteit: luxemburgs ministerie van binnenlandse zaken en ruimtelijke ordening

en tjenestemand i coreper ved, at han går tilbage til det tyske indenrigsministerium igen.
natuurlijk rest mij daarvoor weinig tijd en men staat altijd onder een

rådsformanden har allerede nævnt underskrivelsen af aftalen mellem europol og det russiske indenrigsministerium.
de fungerend voorzitter van de raad wees al op de ondertekening van de overeenkomst tussen europol en het russische ministerie van binnenlandse zaken.

de omfatter bl.a. kosovos politi, domstole og det tilhørende indenrigsministerium og justitsministerium.
zij omvatten onder andere de kosovaarse politiedienst, het gerechtelijk apparaat en de daarmee verbonden ministeries van binnenlandse zaken en van justitie.

ligestillingskontoret i det nederlandske indenrigsministerium har to medarbejdere, og ligestillingskontoret i det nederlandske postvæsen har tre medarbejdere.
de ondernemingen die tot de eerste groep behoren, hebben begrepen dat de ontwikkeling van de vaardigheden van hun voltallige personeel en de handhaving van een hoog niveau van motivatie hen een hoge produktiviteit en de beste kansen op aanpassing aan de veranderingen van het economisch en technologisch klimaat garanderen. ondernemingen die tot de

mellem 1980 og 1982 arbejdede han som advokat i den juridiske og administrative afdeling i det portugisiske indenrigsministerium for lissabonregionen.
van 1980 tot 1982 was hij werkzaam als advocaat in de juridische en bestuurlijke dienst van het portugese ministerie van binnenlandse zaken voor de regio lissabon.

er kommissionen bekendt med den revision, det britiske indenrigsministerium er i gang med at foretage vedrørende autoriseret taxakørsel?
zowel wat het soort werk als de gelijkgerechtigheid betreft en, anderzijds, risico's oplevert voor de fysieke en morele gezondheid van de vrouwelijke werknemers en bijgevolg nadelig is zowel voor de produktiviteit als voor de veiligheid op de werkplek, als bedoeld in artikel 118 bis van de europese akte ?

da han i 1984 vendte tilbage til portugal blev han udnævnt til leder af den juridiske og administrative afdeling i det portugisiske indenrigsministerium for lissabonregionen.
na zijn terugkeer in 1984 naar portugal werd hij aangesteld als hoofd van de juridische en bestuurlijke dienst van het portugese ministerie van binnenlandse zaken voor de regio lissabon.

jeg kunne male dem for dem: sådan en rigtig god bureaukrat fra et nationalt indenrigsministerium, ham skulle de prøve at angribe.
ik kan hem zo voor u uittekenen: een op en top bureaucraat uit een nationaal ministerie van binnenlandse zaken; op zo iemand zou u uw vuurpijlen eens moeten richten.

der pågår for nærværende en national undersøgelse af kommunernes serviceinformation, hvor form og indhold gennemgås. undersøgelsen foretages af det danske indenrigsministerium og kl.
het deense ministerie van binnenlandse zaken en de kl voeren momenteel een nationaal onderzoek uit naar vorm en inhoud van de informatie die lokale overheden over de dienstverlening geven.

da han i 1984 vendte tilbage til portugal blev han udnævnt til leder af den juridiske og administrative afdeling i det portugisiske indenrigsministerium for lissabon-regionen.
na z`n terugkeer in 1984 naar portugal werd h` aangesteld als hoofd van de juridische en bestuurl`ke dienst van het portugese ministerie van binnenlandse zaken voor de regio lissabon.

at alle finansielle bidrag ydes direkte til congos indenrigsministerium og indbetales på samme bankkonto, som eu's finansielle bistand til congos regering overføres til.
alle financiële bijdragen worden rechtstreeks aan de minister van binnenlandse zaken van de drc overgemaakt, op dezelfde bankrekening als de financiële steun van de eu aan de regering van de drc.

det danske indenrigsministerium har i et svar til mig i det danske folketing oplyst, at bosniere og kroater står i kø for at vende hjem, og at de sinkes af blandt andet manglende trafikale forbindelser.
de commissie heeft dat opgenomen, in dankbaarheid moet ik zeggen, en geprobeerd de minister raad ervan te overtuigen dat dat een noodzakelijk initiatief is voor de kleine en middelgrote ondernemingen, maar ook als een bijdrage in de strijd tegen de werkloosheid.

ved denne periodes udløb skal udenlandske studerende ansøge om en midlertidig opholdstilla­delse hos følgende instanser under det franske indenrigsministerium: préfecture de police i paris og préfecture eller commissariat de police i departe­menterne.
bij deze bedragen, die in het jaar 1986/87 450 ff waren, komen nog verschillende kosten (medische verzorging, sociale ver zekering, vrijwillige bijdrage aan de sociale-hulpverlening, eventueel sport vereniging). bij de inschrijving moet dus op een totaalbedrag van 1100 tot 1500 ff worden gerekend, al naar gelang de gekozen extra vakken.

den 14. april 1983 deltog statssekretær i det tyske indenrigsministerium og formand for rådet, günther hartkopf, i den aktuelle og uopsættelige forhandling om de forsvundne tønder seveso-dioxin.
op 14 april 1983 nam de heer hartkopf, staatssecretaris van binnenlandse zaken van de bondsrepubliek duitsland, in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de raad deel aan het debat over actuele en dringende kwesties inzake de verdwijning van de vaten dioxine uit seveso.

at der vil blive nedsat et lokalt styringsudvalg bestående af den tekniske assistent/ politiprojektlederen og repræsentanter for formandskabet, de bidragydende medlemsstater, kommissionen, congos indenrigsministerium og monuc til at varetage den overordnede opfølgning.
er wordt een lokaal stuurcomité opgericht dat instaat voor de algemene follow-up; het comité bestaat uit de technisch assistent/hoofd van het politieproject, vertegenwoordigers van het voorzitterschap, van de lidstaten die een bijdrage leveren, de commissie, de minister van binnenlandse zaken van de drc en monuc.

det er konkrete spørgsmål, som von miljøministerium og vort indenrigsministerium hidtil ikke har fået noget svar på. vedrørende cattenom kunne man eksempelvis spørge: hvem garanterer egentlig for frakobling af en del af eller hele atomkraftværket ved overbelastning?
ik pleit niet voor een afremming van de ontwikkeling van de kernenergie of iets dergelijks.