プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i schlei fmillen har byen luxembourg stillet maleri- og skulp turatelierer til rådighed for en halv snes selvstændige kunst nere.
in schleifmillen heeft de stad luxemburg schilder- en beeldhouwateliers ter beschikking gesteld van een tiental zelfstandige kunstenaars.
et maleri, der med paul claudels ord, er »som fyldt af en ikke udtalt sætnings sonoritet«, opfordrer til en indre, tavslæsning.
schilderijen, „als vervuld met de klanken van een niet uitgesproken zin” in dewoorden van paul claudel, riepen de toeschouwer op tot innerlijke beschouwing in stilte.
loven af 22. april 1941 garanterer kunstneren ret til andel i afhændede værkers værdiforøgelse (originalværker inden for maleri, billedhuggerkunst, tegning og stik).
de wet van 22 april 1941 waarborgt de kunstenaar een recht op de meerwaarde van vervreemde werken (oorspronkelijke werken van schilderkunst, beeldhouwkunst, tekening en prentkunst).
europas store og lykkelige kulturelle mangfoldighed vedrører ikke blot de traditionelle kunstarter — altså musik, teater, litteratur, maleri og billedhuggeri — men også det nyere medium film.
deze grote en verblijdende culturele verscheidenheid van europa betreft niet alleen de traditionele kunsten — dus muziek, toneel, literatuur, schilderkunst en beeldhouwkunst — maar ook het nieuwe medium film.