検索ワード: sikkerhedsordninger (デンマーク語 - オランダ語)

finansielle sikkerhedsordninger
financiële onderpandsovereenkomsten

dødsdom fredsprocessen sikkerhedsordninger situationen i darfour
doodvonnissen en amputatievonnissen doodvonnissen vredesproces veiligheidsafspraken situatie in darfour

udtalelse om finansielle sikkerhedsordninger( con/ 2005/12)
advies betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten( con/ 2005/12)

det er grunden til. at vi glæder os over denne forordning om sikkerhedsordninger.
daarom juichen wij deze verordening betreffende een veiligheidsbeleid toe.

følgende principper anvendes ved gennemgangen af sikkerhedsordninger med henblik på international transport:
de volgende beginselen worden toegepast bij de beoordeling van de regelingen voor de beveiliging van internationaal vervoer:

d sociale sikkerhedsordninger for studerende, der studerer i en anden medlemsstat: status.
d tariefcontingenten voor bepaalde visserijpro­ducten: verzoek van de deense delegatie.

— at fremme nye metoder og en konsekvent helhedspolitik og ændringer af medlemsstaternes sociale sikkerhedsordninger.
— nieuwe methodes en coherente, globale maatregelen te stimuleren en hervormingen van de nationale sociale-zekerheidsstelsels aan te moedigen.

for så vidt angår fragttransport af klassificeret materiale anvendes følgende principper ved fastlæggelsen af sikkerhedsordninger:
wat het vervoer van gerubriceerd materiaal als vracht betreft, worden bij de opstelling van regeling inzake beveiliging de volgende beginselen toegepast:

styrkelse af de nationale nukleare sikkerhedsordninger gennem mindskelse af kriminelle it-aktiviteter og -trusler
versterking van nationale beleidskaders inzake nucleaire beveiliging, door het terugdringen van activiteiten en bedreigingen in verband met cybermisdaad.

vi bifalder endvidere aftalen mellem regeringerne i israel og egypten om grundlæggende sikkerhedsordninger langs grænsen mellem gaza og egypten.
wij zijn ook verheugd over de overeenkomst die tussen de israëlische en egyptische regeringen is gesloten over de fundamentele veiligheidsregelingen voor de grens tussen gaza en egypte.

den anden vedrører styringen af de offentlige finanser med henblik på at sikre, at de sociale sikkerhedsordninger fungerer, som de skal.
de beste aanbevelingen daarvoor vindt u in de verslagen.

endvidere har en sådan strategi sin berettigelse, fordi de sociale sikkerhedsordninger og de økonomiske problemer i malmlejeområderne som oftest varierer fra det ene land til det andet.
ofschoon hun is verzekerd dat zij opnieuw aan het werk zullen kunnen gaan zou ik hen graag nogmaal kunnen geruststellen met de hier van daag gedane toezegging van de commissie dat het quotastelsel hun wedertewerkstelling op geen enkele manier zal belemmeren.

unionen er blevet underrettet om grundlæggende ændringer i tredjelandets eller den internationale organisations sikkerhedsordninger, der kan have indvirkning på, hvorledes den beskytter euci, eller
de unie kennis is gegeven van fundamentele wijzigingen in de beveiligingsregeling van de derde staat of internationale organisatie die van invloed kunnen zijn op de wijze waarop zij euci beschermt, of

de sikkerhedsordninger, der fastlægges i medfør af artikel 11 og i forståelse mellem de tre berørte ansvarlige sikkerhedsmyndigheder, fastsætter standarderne for den gensidige sikkerhedsbeskyttelse af klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale.
in de volgens artikel 11 door de drie betrokken verantwoordelijke beveiligingsautoriteiten in onderlinge overeenstemming op te stellen beveiligingsregelingen worden de normen voor de wederzijdse bescherming van de veiligheid van gerubriceerde gegevens als bedoeld in deze overeenkomst vastgelegd.

de i artikel 11 omhandlede myndigheder fører indbyrdes sikkerhedskonsultationer og -inspektioner med henblik på at vurdere effektiviteten af de under dem henhørende sikkerhedsordninger, som fastlægges i medfør af artikel 11 og 12.
de in artikel 11 genoemde autoriteiten voeren overleg over beveiligingsaangelegenheden en verrichten wederzijdse inspecties, teneinde de doeltreffendheid van de onder hun verantwoordelijkheid ressorterende en de in de artikelen 11 en 12 bedoelde beveiligingsregelingen na te gaan.

omkostningsfrie nationale eksperter, der er kortvarigt udstationeret, og som deltager i en tjenesterejse uden for eu's område, er underlagt generalsekretariatets gældende sikkerhedsordninger i forbindelse med tjenesterejser.
de gnd-kk die deelneemt aan een missie buiten het grondgebied van de eu is onderworpen aan de beveiligingsregelingen die bij het sgr in het kader van die missies gelden.

en sikkerheds- og samarbejdsplan må omfatte alle konfliktens politiske elementer; den må tage højde for samtlige sikkerhedsordninger og -elementer, og den må omfatte økonomiske samarbejdsforanstaltninger.
in de kranten lezen wij, mijnheer de commissaris, dat dit embargo, dat voor allen een hoop op vrede vormde om dit probleem, dit conflict, de situatie in de golfte kunnen oplossen, werd geschonden.

ud over de sikkerhedskrav, der stilles i artikel 4a, stk. 2, iværksætter og opretholder toldmyndighederne passende sikkerhedsordninger, således at det samlede forsendelsessystem kan fungere effektivt og sikkert, og herunder driftssikkert.
naast de in artikel 4 bis, lid 2, genoemde eisen inzake beveiliging stellen de douaneautoriteiten adequate beveiligingsregelingen vast en maatregelen voor de handhaving hiervan, ten behoeve van de doeltreffende, betrouwbare en veilige werking van het systeem voor douanevervoer in zijn geheel.

udvalget skal repræsentere alle medarbejderes interesser i spørgsmål med relation til ansættelseskontrakt, personalevedtægt og aflønning, ansættelses- og arbejdsforhold, sundheds- og sikkerhedsordninger samt sociale forsikrings- og pensionsordninger.
dit comité vertegenwoordigt het algemeen belang van alle medewerkers betreffende zaken die verband houden met arbeidscontracten; regels en voorschriften voor en beloning van medewerkers;