検索ワード: kontrastmidler (デンマーク語 - ギリシア語)

kontrastmidler til røntgenundersøgelse
Μέσα αντίθεσης ακτινολογίας

- intravaskulær administration af jodholdige kontrastmidler (se pkt.
- Ενδαγγειακή χορήγηση ιωδιωµένων σκιαγραφικών ουσιών (βλ.

kontrastmidler til røntgenundersøgelser, diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug
Αδιαφανοποιητικά παρασκευάσματα για ακτινογραφικές εξετάσεις, αντιδραστήρια διάγνωσης…

- intravaskulær administration af jodholdige kontrastmidler (se afsnit 4. 4)
αφυδάτωση σοβαρή λοίμωξη καταπληξία ενδοφλέβια χορήγηση ιωδιωμένων σκιαγραφικών (βλέπε παράγραφο 4. 4)

- patienter med reaktioner på kontrastmidler i anamnesen, herunder tidligere reaktioner på
- ασθενείς με ιστορικό αντιδράσεων σε σκιαγραφικά μέσα, συμπεριλαμβανομένου προηγούμενου

de to kontrastmidler gav samme forbedring i score - værdi for scanningernes klarhed.
Αµφότερα τα φάρµακα απέφεραν παρόµοιες βελτιώσεις στη βαθµολογία των απεικονίσεων.

39 indgivelse af jodholdigt kontrastmiddel intravaskulær administration af jodholdige kontrastmidler ved radiologiske undersøgelser kan føre til nyreinsufficiens.
Χορήγηση ιωδιωμένων σκιαγραφικών Η ενδοφλέβια χορήγηση ιωδιωμένων σκιαγραφικών σε ακτινολογικές μελέτες μπορεί να οδηγήσει σε νεφρική ανεπάρκεια.

 hypersensitivitet allergiske og andre individuelle reaktioner kan forekomme ved alle kontrastmidler til intravenøs anvendelse, herunder også gadoversetamid.
Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι συνήθεις αντενδείξεις των εξετάσεων mr, όπως αποκλεισμός ασθενών με αντλίες έγχυσης, βηματοδότες, σιδηρομαγνητικά κλιπ κτλ.  Υπερευαισθησία Αλλεργιοειδείς και άλλες ιδιοσυγκρασιακές αντιδράσεις είναι πιθανό να παρουσιαστούν με όλα τα σκιαγραφικά μέσα ενδοφλέβιας εφαρμογής, όπως επίσης και με τη γαδοβερσεταμίδη, χαρακτηριζόμενες από καρδιαγγειακές, αναπνευστικές και δερματικές αντιδράσεις.

joderede kontrastmidler intravaskulær administration af joderede kontrastmidler kan føre til nyresvigt, resulterende i akkumulation af metformin og risiko for laktatacidose.
αίσα ησ ήκινιλκ αί ακ ςίρωχ ιανίε (< 0. 01%). αν ιατενίαφ άκινεγ ιακ ηνί ροφτε ε α σεθόρπορκα ιατνούεπαρεθ υοπ ςίενεθσα εσ ύορο υοτ,

intravaskulær administration af jodholdige kontrastmidler i forbindelse med radiologiske undersøgelser kan føre til nyreinsufficiens, som kan betyde ophobning af metformin og risiko for lactacidose.
Η ενδαγγειακή χορήγηση ιωδιωµένων σκιαγραφικών ουσιών σε ακτινολογικές µελέτες µπορεί να προκαλέσει νεφρική ανεπάρκεια, που προκαλεί άθροιση µετφορµίνης και κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης.

som ved alle andre kontrastmidler af samme klasse kan der i sjældne tilfælde forekomme sene reaktioner (efter flere timer eller dage).
Όπως και με όλα τα άλλα σκιαγραφικά μέσα της ίδιας κατηγορίας, σε σπάνιες περιπτώσεις ενδέχεται να εμφανιστούν καθυστερημένες αντιδράσεις (μετά από ώρες ή ημέρες).

ikke desto mindre bør optimark ikke anvendes til disse patienter på grund af indberettede tilfælde af nsf, som kan være forbundet med nyreinsufficiens for andre gadolinium- holdige kontrastmidler og for gadoversetamid.
Εντούτοις, λόγω αναφορών νεφρογενούς συστηματικής ίνωσης (nsf) η οποία μπορεί να σχετίζεται με νεφρική δυσλειτουργία για άλλα σκιαγραφικά μέσα που περιέχουν γαδολίνιο και για τη γαδοβερσεταμίδη, το optimark δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στους συγκεκριμένους ασθενείς.

vær ekstra forsigtig med at bruge optimark diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af kontrastmidler, skal gennemføres under overvågning af en læge med den fornødne uddannelse i og et solidt kendskab til den procedure, der gennemføres.
είχατε κατά το παρελθόν αντιδράσεις σε προηγούμενες ενέσεις σκιαγραφικού μέσου, συμπεριλαμβανομένου ιστορικού αντίδρασης σε σκιαγραφικά μέσα με βάση το ιώδιο

administration af jodholdigt kontrastmiddel da den intravaskulære administration af jodholdige kontrastmidler ved radiologiske undersøgelser kan føre til nyresvigt, bør metformin standses inden eller på tidspunktet for testen og ikke genoptages før 48 timer efter, og først efter at nyrefunktionen er blevet reevalueret og fundet normal.
,

optimark må ikke anvendes de er allergisk (overfølsom)  over for det aktive stof gadoversetamid eller  over for nogen af de øvrige indholdsstoffer i optimark, eller  andre gadolinium- kontrastmidler
Μην χρησιμοποιήσετε το optimark σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας)  στη δραστική ουσία γαδοβερσεταμίδη ή  σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του optimark ή  σε άλλα σκιαγραφικά μέσα γαδολινίου

47 der er indberettet nefrogen systemisk fibrose (nsf) i forbindelse med anvendelse af visse gadolinium - holdige kontrastmidler hos patienter med alvorlig nyreinsufficiens (gfr < 30 ml/ min/ 1, 73 m2) og patienter som har eller skal have levertransplantation.
Απαιτούνται προφυλάξεις κατά την εξέταση αυτών των ασθενών (π. χ. παρακολούθηση του ασθενούς) και πρέπει να έχει διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα του εξοπλισμού και των φαρμακευτικών προϊόντων που απαιτούνται για την ταχεία αντιμετώπιση ενδεχόμενων σπασμών.  Ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία και μεταμόσχευση ήπατος Υπήρξαν αναφορές νεφρογενούς συστηματικής ίνωσης (nsf) σχετιζόμενης με τη χρήση ορισμένων σκιαγραφικών μέσων που περιέχουν γαδολίνιο σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (gfr < 30ml/ min/ 1, 73m2) και σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί ή υποβάλλονται σε μεταμόσχευση ήπατος.