検索ワード: overvinde (デンマーク語 - ギリシア語)

man må overvinde sine fordomme.
Κύριε Πρόεδρε, σας δίδιο το λόγο.

— at overvinde følgerne af folkedrabet
— ανάκαμψη από τη γενοκτονία,

de er ikke længere til at overvinde.
Δεν μπορούν πλέον vu ξεπερπσθούν.

vi må virkelig overvinde denne frygt.
Και έτσι θα κάνουμε.

overvindelse af problemet til at overvinde problemet
Ελλειψη έντασης

sig til at overvinde de resterende vanskeligheder. =
παραπομπές, συντεταγμένων απο το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Τυποποίησης (cen), θα έχουν εκδοθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

kommissærer slår sig sammen for at overvinde bredbåndskløften
Οι επίτροποι ενώνουν τις δυνάμεις τους για να κλείσει το ευρυζωνικό χάσμα

en europæisk økonomisk genopretningsplan for at overvinde krisen
Νέο νοοθετικό piλαίσιο για piιο ασφαλή ηχανοκίνητα οχήατα

forsøg ikke at overvinde trætheden med stimulerende stoffer;
Βγείτε από το θάλαμο της οδήγησης και αναπνεύστε τον καθαρό αέρα.

den kan vi først overvinde efter en mangeårig indsats.
Λουξεμβουργέζικα, για παρά­δειγμα, κ. lulling.

europa skabes, hvis vi har held til at overvinde forskellene.
Το πρώτο περιγράφει την οικονομική εξέλιξη, που θα συνοψίσω με λίγα λόγια.

— indledende vejledning ι at overvinde sociale og psykologiske handicap
— προκαταρκτική ή βασική τεχνική εκπαίδευση,

nemlig den politiske udfordring, der bestod i at overvinde nationalstaternes
Δύο σημαντικά πράγματα υποδηλώνονται εδώ.

behovet for at overvinde finansielle hindringer, såsom mangel på markedsfinansiering
η ανάγκη υπέρβασης χρηματοδοτικών εμποδίων, όπως η έλλειψη χρηματοδότησης από την αγορά·

beskæftigelsesrapporten viser helt klart, hvilke sygdomme vi mangler at overvinde.
(Η συνεδρίαση λήγει στις 13.10 το μεσημέρι)

kommissionens handlingsplan indeholder en fornuftig strategi til at overvinde disse problemer.
Το σχέδιο δράσης της Επιτροπής περιέχει μια κατάλληλη στρατηγική για την υπέρβαση των εν λόγω προβλημάτων.

effekt til overvindelse af profilmodstand
ισχύς απαιτούμενη από οπισθέλκουσα σχήματος