検索ワード: fodstykker (デンマーク語 - クロアチア語)

med fyrretyve fodstykker af sølv, to fodstykker til hvert bræt.
i za njih èetrdeset podnožja od srebra - dva podnožja pod prvu trenicu, a po dva podnožja pod svaku slijedeæu trenicu.

forgårdens omhæng, dens piller og fodstykker og forhænget til forgårdens indgang,
zastore za dvorište; stupce i njihova podnožja, pa zastor na ulazu u dvorište;

pillerne til forgården, som var rundt om den, med fodstykker, pæle og reb.
povrh toga, za stupove uokolo predvorja, njihova podnožja, koèiæe i užeta.

med tyve piller og tyve fodstykker af kobber og med knager og bånd af sølv til pillerne.
njihovih dvadeset stupova neka stoji na dvadeset podnožja od tuèa i neka imaju kopèe i šipke od srebra.

det femten alen lange omhæng med fire piller og tre fodstykker til den ene side af indgangen,
s jedne strane vrata zavjese su bile petnaest lakata, sa tri stupca i njihova tri podnožja.

og det femten alen lange omhæng med tre piller og tre fodstykker til den anden side af indgangen.
tako i s druge strane - dakle, na obje strane dvorišnih vrata - bile su zavjese od petnaest lakata, sa tri stupca i njihova tri podnožja.

alle forgårdens piller rundt omkring skal have bånd af sølv, knager af sølv og fodstykker af kobber.
svi stupovi naokolo dvorišta neka su povezani srebrnim šipkama. neka su im kopèe od srebra, a podnožja od tuèa.

boligen med dens teltdække og dække, dens kroge, brædder, tværstænger, piller og fodstykker,
prebivalište, njegov Šator i pokrov; njegove kuke i trenice, njegove prijeènice i stupce; njegova podnožja;

på forgårdens bredside mod vest skal der være et omhæng, halvtredsindstyve alen langt, med ti piller og ti fodstykker,
Širini dvorišta sa zapadne strane trebat æe zavjese pedeset lakata duge, sa deset stupova i deset podnožja.

dertil hørte fire piller med fire fodstykker af kobber; knagerne var af sølv og overtrækket på hovederne og båndene ligeledes af sølv.
bila su èetiri njihova stupa sa èetiri podnožja od tuèa. kuke na stupovima bile su od srebra. vrhovi stupova bili su srebrom obloženi, a njihove šipke bile su srebrne.

de 100 talenter sølv medgik til støbningen af helligdommens og forhængets fodstykker, 100 talenter til 100 fodstykker, en talent til hvert fodstykke.
stotinu talenata srebra otišlo je za salijevanje podnožja svetištu i zavjesi: sto podnožja od sto talenata - talenat za podnožje.

merariterne var sat til at tage vare på boligens brædder, tværstænger, piller og fodstykker, alle dens redskaber og alt det dertil hørende arbejde,
merarijevci su se brinuli za trenice prebivališta, za njegove prijeènice, za stupce i njihova podnožja, za sav njegov pribor i za sve što spada na njegovu službu.

og han lavede dertil fire piller af akacietræ, som han overtrak med guld, og knagerne derpå lavede han af guld, og han støbte fire fodstykker af sølv til dem.
za nju naprave èetiri stupa od bagremova drva i oblože ih zlatom. kuke su im bile od zlata, a saliju im i èetiri podnožja od srebra.

dette er, hvad der påhviler dem at bære, alt, hvad der hører til deres arbejde ved Åbenbaringsteltet: boligens brædder, dens tværstænger, piller og fodstykker,
za sve njihove službe u Šatoru sastanka dužnost im je da nose trenice za prebivalište, njegove prijeènice, njegove stupce i njegova podnožja;

brændofferalteret med alt dets tilbehør og vandkummen med dens fodstykke,
kadioni žrtvenik, žrtvenik za žrtve paljenice i njegov pribor, onda umivaonik i njegovo podnožje;