検索ワード: forordning (デンマーク語 - クロアチア語)

forordning
uredba

vedtaget denne forordning
donijelo je ovu uredbu

ecb's forordning om pengemarkedsstatistik
uredba esb-a o statistici tržišta novca

ecb's forordning om statistiske rapporteringskrav for forsikringsselskaber
uredba esb-a o statističkim izvještajnim zahtjevima za osiguravajuća društva

der er mere detaljerede implementeringsregler i kommissionens forordning 718/2007 af 12. juni 2007.
detaljnija pravila implementacije pravila utvrđena su propisom komisije 718/2007 od 12. lipnja, 2007.

denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.

ecb's forordning om tilsynsgebyrer træder i kraft, inden ecb påtager sig sine tilsynsopgaver 4. november 2014.
uredba esb-a o naknadama za nadzor stupit će na snagu prije nego što esb preuzme svoje nadzorne zadaće 4. studenoga 2014.

(1) retsgrundlaget for denne bistand er rådets forordning 1085/2006, der blev vedtaget den 17. juli 2006.
(1) pravna osnova za ovu pomoć je propis vijeća 1085/2006. prihvaćen 17. srpnja, 2007.

da bød kongen, at det skulde ske; og der udgik en forordning derom i susan, og hamans ti sønner blev hængt op i galger.
kralj naredi da se tako uèini: zakon bi u suzi proglašen i deset hamanovih sinova obješeno.

rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne
uredba vijeća europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje

den 28. november 2013 vedtog styrelsesrådet forordning ecb/2013/43 om betalingsstatistik og henstilling ecb/2013/44 om betalingsstatistik.
upravno je vijeće 28. studenoga 2013. donijelo uredbu esb/2013/43 o statistici platnog prometa i preporuku esb/2013/44 o statistici platnog prometa.

disse kommentarer sammen med et "feedback statement" og ecb's forordning om tilsynsgebyrer er også blevet offentliggjort på ecb's websted.
te primjedbe, kao i izjava o povratnim informacijama, te uredba esb-a o naknadama za nadzor također su objavljeni na mrežnim stranicama esb-a.

omregningskursen for litas fastsættes ved hjælp af en ændring af forordning (ef) nr. 2866/98, som træder i kraft 1. januar 2015.
2866/98, koja će stupiti na snagu 1. siječnja 2015.

tjenestemanden behandler begæringer om aktindsigt i overensstemmelse med institutionernes regler og de generelle principper og begrænsninger, der er fastsat i forordning (ef) nr. 1049/20012.
službenik će postupati sa zahtjevima za pristupom dokumentima u skladu s pravilima koje je prihvatila institucija i u skladu s općim načelima i ograničenjima zapisanim u propisima (ez) br. 1049/20012.

forordningen om fusionsmarkedsordningen
jedinstvena uredba o zot-u