検索ワード: overbevise (デンマーク語 - クロアチア語)

og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke.
i jedne uvjeriše njegove rijeèi, a drugi nisu vjerovali.

og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om retfærdighed og om dom.
a kad on doðe, pokazat æe svijetu što je grijeh, što li pravednost, a što osuda:

hvem af eder kan overbevise mig om nogen synd? siger jeg sandhed, hvorfor tro i mig da ikke?
tko æe mi od vas dokazati grijeh? ako istinu govorim, zašto mi ne vjerujete?

"hvis de nu ikke tror dig og lader sig overbevise af det første tegn, så vil de tro det sidste;
"ako ti ne povjeruju i ne prihvate poruku prvoga znamenja, povjerovat æe poruci drugoga znamenja.

men han sagde til ham: høre de ikke moses og profeterne, da lade de sig heller ikke overbevise, om nogen opstår fra de døde."
reèe mu: 'ako ne slušaju mojsija i proroka, neæe povjerovati sve da i od mrtvih tko ustane.'"

efter så at have aftalt en dag med ham, kom de til ham i herberget i større tal, og for dem forklarede han og vidnede om guds rige og søgte at overbevise dem om jesus, både ud af mose lov og af profeterne, fra årle om morgenen indtil aften.
nato urekoše dan pa doðoše mnogi k njemu u stan. izlagao im je i svjedoèio o kraljevstvu božjemu te ih od jutra do veèeri iz mojsijeva zakona i proroka uvjeravao o isusu.

dette afspejlede for en stor dels vedkommende den årlige stigningstakt i energipriserne, mens der endnu ikke er nogen overbevisende tegn på en opadrettet tendens i den underliggende inflation.
to je u velikoj mjeri odraz rasta godišnje inflacije cijena energije, ali još nema znakova pouzdane uzlazne putanje temeljne inflacije.