検索ワード: østersøregionen (デンマーク語 - スウェーデン語)

Østersøregionen.
1.4.43 kommissionens lägesrapport varande och framtida samarbetet kring Östersjön.

strategienmarkereretvendepunktfor Østersøregionen.
strategin utgör en vändpunkt för Östersjöregionen.

samarbejde i Østersøregionen
baltiskt samarbete

deludgifter (fb) for Østersøregionen
gemenskapens utgifter för Östersjöområdet

fÆlles indsats for ØstersØregionen farvandsovervågningssystemer.
agera gemensamt fÖr ÖstersjÖregionen och för informationsutbyte mellan system för övervakning av havet.

den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom.
det säkerhetspolitiska läget i Östersjöregionen är känsligt.

stØtte til smv’er giver ØstersØregionen nye fordele
medelstora fÖretag ger ÖstersjÖregionen nya fÖrdelar

en eu-strategi for Østersøregionen: fra ord til handling
europeiska unionens strategi för Östersjöregionen – från ord till handling

men direktivet anvendes kun sporadisk og usammenhængende i Østersøregionen.
men i Östersjöregionen används det på ett ojämnt och osammanhängande sätt.

samarbejdet i Østersøregionen kunne styrkes ved et decideret Østersøprogram.
samarbetet i Östersjöregionen skulle kunna stärkas med ett uttalat Östersjöprogram .

"Østersøregionen er en vigtig del af vores fælles miljø.
”Östersjöregionen är en viktig del av vår gemensamma miljö.

miljøsamarbejdet i Østersøregionen vil være en vigtig del af denne dagsorden.
miljösamarbete i Östersjöområdet kommer att utgöra en viktig del av denna agenda.

Østersøregionen med hele otte medlemsstater udgør nu kernen og hjertet i den.
Östersjöregionen med hela åtta medlemsstater utgör nu kärnan och hjärtat i den .

Østersøregionen har værdifulde naturområder, som er truet af den hastige udvikling.
utgångsläge i Östersjöregionen finns värdefulla naturområden, som hotas av den snabba utvecklingen.

den forrige udgave af panorama dækkede eu’s strategi for Østersøregionen.
förra numret av panorama behandlade eu-strategin för Östersjöregionen.

den forestående udvidelse er af stor betydning for Østersøregionen, ja, for hele europa.
den nu förestående utvidgningen är av stor betydelse för hela Östersjöområdet , ja för hela europa .

den første eu strategi for Østersøregionen vil være fokus for det næste nummer af panorama.
nästa nummer av panorama kommer att fokusera på den första eu-strategin för Östersjöregionen.

som helhed kan samarbejdet i Østersøregionen medføre betydningsfulde resultater på en række konkrete områder.
samverkan inom Östersjöområdet i sin helhet kan avsätta viktiga resultat på ett antal särskilda områden.

den 7. indkaldelse af projektforslag for det tværnationale samarbejdsprogram Østersøregionen iværksættes den 1. februar 2005.
en sjunde inbjudan att lämna in projektförslag för programmet för transnationellt samarbete i nordsjöregionen (baltic sea region/bsr) kommer att sändas ut den 1 februari 2005.

af den årsag understreger vi, at det er af allerstørste vigtighed at inddrage bsap i strategien for Østersøregionen.
vi framhåller därför att det är av yttersta vikt att integrera bsap i strategin för Östersjöregionen.