検索ワード: dekoncentrationsprocessen (デンマーク語 - スウェーデン語)

15-38 dekoncentrationsprocessen
15–38 delegeringsprocessen

samarbejdskontoret europeaid har sideløbende etableret et meget ambitiøst uddannelsesprogram specielt til dekoncentrationsprocessen.
parallellt med detta har byrån för samarbete europeaid organiserat ett mycket ambitiöst utbildningsprogram särskilt för decentraliseringsverksamheten .

der vil blive lagt særlig vægt på at opbygge den fornødne kapacitet og ekspertise på landeplan i overensstemmelse med dekoncentrationsprocessen og partnerlandenes ejerskab.
det kommer att ägnas särskild uppmärksamhet åt att bygga upp nödvändig kapacitet och expertis på landsnivå, i överensstämmelse med decentraliseringsprocessen och partnerländernas egenansvar.

fra og med april 2004 blev forvaltningen af eidhr-projekterne på landsplan decentraliseret fra bruxelles til ef-delegationerne som led i dekoncentrationsprocessen.
från och med april 2004 har förvaltningen av eidhr:s landsprojekt decentraliserats från bryssel till eg-delegationerna som en del av dekoncentreringsprocessen.

delegationernes indførelse af standarderne for intern kontrol sker parallelt med indførelsen af standarderne på centralt plan i kommissionen og i takt med dekoncentrationsprocessen, som først vil være endeligt afsluttet ved udgangen af 2004.
delegationernas tillämpning av normerna för intern kontroll sker parallellt med tillämpningen av normerna på de centrala avdelningarna och den pågående decentraliseringsprocessen som inte kommer att vara avslutad förrän i slutet av 2004.

a) gennemførelsen af standarderne for intern kontrol giver kun begrænset effekt, fordi de indføres i delegationerne i takt med gennemførelsen af dekoncentrationsprocessen, som først vil være fuldendt ved udgangen af 2004
a) effekten av tillämpningen av normerna för intern kontroll är begränsad eftersom tillämpningen av dem på delegationerna är avhängig decentraliseringsprocessen som inte skulle vara avslutad förrän i slutet av 2004.

dog har dekoncentrationsprocessen, der nu er meget tæt ved at være afsluttet og i almindelighed anses for at være en succes, været ensbetydende med en overførsel til kommissionens delegationer i tredjelande af en bred vifte af beføjelser vedrørende eu-bistandens forvaltning.
den så gott som slutförda decentraliseringsprocessen, som allmänt betraktas som en framgång, innebär dock att en mängd ansvarsområden som rör förvaltningen av gemenskapens bistånd överförts till kommissionens delegationer i tredjeländer.

a) kommissionen har i 2003 fortsat gennemførelsen af de standarder for intern kontrol, der blev vedtaget i 2001 [0], i tjenestegrenene i bruxelles, men de giver kun begrænset effekt, fordi de indføres i delegationerne i takt med gennemførelsen af dekoncentrationsprocessen, som først vil være fuldendt ved udgangen af 2004, og fordi de iværksatte foranstaltninger ikke er koordinerede (jf. punkt 25-31)
a) under 2003 fortsatte kommissionen att införa de normer för intern kontroll som antogs 2001 på sina centrala avdelningar [0]. effekten av dem är dock begränsad eftersom tillämpningen av dem på delegationerna är avhängig av decentraliseringsprocessen som inte kommer att vara avslutad förrän i slutet av 2004 och eftersom det inte finns någon samordning mellan de genomförda åtgärderna (se punkterna 25–31).