検索ワード: fedtstykkerne (デンマーク語 - スウェーデン語)

farven varierer fra rød til brun, med pletter, da fedtstykkerne er synlige udvendigt.
färgen varierar mellan gult och brunt och är fläckig eftersom fettbitarna syns.

abel bragte fedtstykkerne af sit småkvægs førstefødte og kain bragte jordens afgrøde som offergaver til herren.
abel bar fram sin gåva, av det förstfödda i hans hjord. kain bar av markens frukt fram en offergåva åt herren.

men fedtstykkerne af oksen og væderen, fedthalen, fedtet på indvoldene, nyrerne og leverlappen,
och fettstyckena av tjuren, samt av väduren svansen och vad som omsluter inälvorna, så ock njurarna och leverfettet,

desuden var der en mængde brændofre, hvortil kom fedtstykkerne af takofrene og drikofrene til brændofrene. således bragtes tjenesten i herrens hus i orden.
också var antalet stort av brännoffer, vartill kommo fettstyckena från tackoffren, så ock de drickoffer som hörde till brännoffren. så blev det ordnat med tjänstgöringen i herrens hus.

og ild for ud fra herrens Åsyn og fortærede brændofferet og fedtstykkerne på alteret. og alt folket så det, og de jublede og faldt ned på deres ansigt.
och eld gick ut från herren och förtärde brännoffret och fettstyckena på altaret. och allt folket såg detta; då jublade de och föllo ned på sina ansikten.

kød- og fedtstykkerne tilsættes salt, pebermasse, stødt tørret hvidløg, kommen, paprika og peber og stoppes herefter i saltet svinetarm.
köttet och fettet skärs i bitar, och därefter tillsätts salt, paprikamassa, mald, torr vitlök, kummin och chilipeppar. som skinn används naturlig gristarm.

kød- og fedtstykkerne tilsættes salt, pebermasse, stødt tørret hvidløg, lokal hvidvin, kommen, paprika og peber og stoppes i saltet svinetarm.
till kött- och fettstyckena skall det läggas till salt, röd paprika, krossad torkad vitlök, vitt vin från regionen, kummin, paprikapulver och peppar. som skinn används en naturligt saltad gristarm.

og salomo helligede den mellemste del af forgården foran herrens hus, thi der måtte han ofre brændofrene og fedtstykkerne af takofrene, da kobberalteret, som salomo havde ladet lave, ikke kunde rumme brændofferet, afgrødeoffret og fedtstykkerne.
och salomo helgade den mellersta delen av förgården framför herrens hus; ty där offrade han brännoffren och fettstyckena av tackoffret eftersom kopparaltaret som salomo hade låtit göra icke kunde rymma brännoffret, spisoffret och fettstyckena.

kontrollen kan overdrages organer, som er fuldstændig uafhængige af de berørte forhandlere, slagtere og lagerholdere. i så fald lader interventionsorganet sit personale foretage uanmeldt inspektion af udbeningen for hvert bud. ved denne inspektion foretages der en stikprøveundersøgelse af kartonerne med udskæringer før og efter indfrysning og en sammenligning af de anvendte mængder med de fremstillede mængder på den ene side og knoglerne, fedtstykkerne og andet afpuds på den anden side. undersøgelsen skal omfatte mindst 5% af de kartoner pr. dag, der er fremstillet for hver enkelt udskæring, og hvis der er kartoner nok, mindst fem kartoner pr. udskæring.
denna kontroll kan överlämnas till organ som är helt oberoende av berörda handelsparter, slakterier och lagerhållare. i sådana fall skall interventionsorganen se till att deras tjänstemän gör en oanmäld kontroll av den urbening som omfattas av varje anbud. vid denna kontroll skall stickprov tas på kartongerna med styckningsdelar före och efter infrysning samt överensstämmelsen kontrolleras mellan de använda och de producerade kvantiteterna å ena sidan och ben, fett och puts å andra sidan. dessa kontroller skall för varje enskild styckningsdel omfatta minst 5% av de kartonger som fyllts under dagen och, om antalet kartonger så medger, minst fem kartonger per styckningsdel.