検索ワード: indkoebsmuligheder (デンマーク語 - スウェーデン語)

den for et graenseovergangssted til faellesskabet beregnede cif-pris konstateres paa grundlag af de gunstigste indkoebsmuligheder paa verdensmarkedet .
cif-priset, som beräknas för ett gränsövergångsställe till gemenskapen, skall fastställas på grundval av de mest gynnsamma inköpsmöjligheterna på världsmarknaden.

ved konstateringen af de gunstigste indkoebsmuligheder tages der kun hensyn til saadanne tilbud , med hensyn til hvilke der bestaar faktiske indkoebsmuligheder for maengder , der er repraesentative for markedet .
vid fastställandet av de mest gynnsamma inköpsmöjligheterna skall hänsyn endast tas till de anbud som motsvarar faktiska inköpsmöjligheter för kvantiteter som är representativa för marknaden.

den verdensmarkedspris , der beregnes for et graenseovergangssted til faellesskabet , bestemmes paa grundlag af de gunstigste indkoebsmuligheder , i hvilken forbindelse priserne i givet fald reguleres under hensyn til priserne paa de konkurrerende produkter .
det världsmarknadspris som beräknas för ett gränsövergångsställe till gemenskapen skall fastställas på grundval av de mest gynnsamma inköpsmöjligheterna, vid behov justerat med hänsyn till priserna på konkurrerande produkter.

"artikel 2 priserne franko graense fastsaettes paa grundlag af de gunstigste indkoebsmuligheder i international handel for de i artikel 1 i forordning (eoef) nr. 804/68 naevnte produkter, med undtagelse af de tilknyttede produkter, for hvilke importafgiften ikke er lig med den, der gaelder for ledeproduktet." 2.artikel 9 ophaeves.
%quot%bb) trots bestämmelserna under dd får beredningen till produkter enligt undernummer 1901 20 00 och 1901 90 90 i kombinerade nomenklaturen som avses i a endast ske i anläggningar som, i enlighet med bestämmelserna i artikel 9, godkänts av den medlemsstat där beredningen sker.%quot%c) i punkt 4, formel d, skall uttrycket%quot%16.04 och 16.05 i gemensamma tulltaxan%quot% ersättas med%quot%1604 och 1605 i kombinerade nomenklaturen%quot%.