Google で調べる

検索ワード: livsgrundlag (デンマーク語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

スウェーデン語

情報

デンマーク語

Hele sit livsgrundlag.

スウェーデン語

Sin existens.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

livsgrundlag i landdistrikterne

スウェーデン語

försörjningen på landsbygden

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Jeg ved bare, at barnet er mit livsgrundlag.

スウェーデン語

Det enda jag vet är att barnet berättigar min existens.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Med landmændene mister også vi vores livsgrundlag!

スウェーデン語

Med bönderna förlorar även vi vår livsexistens!

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Naturen er det nødvendige livsgrundlag og økonomiske grundlag.

スウェーデン語

Naturen är en förutsättning för liv och ekonomi som vi inte kan vara utan.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Hvis de slagter alle dyrene, forsvinder deres livsgrundlag.

スウェーデン語

Om de slaktar alla sina djur går hela deras livsstil förlorad.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

a) livsgrundlag og levested for mennesker, dyr, planter og mikroorganismer

スウェーデン語

a) livsgrundval och livsmiljö för människor, djur, växter och mikroorganismer,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 9
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Fiskeri betyder også sikring af menneskenes økonomiske og sociale livsgrundlag.

スウェーデン語

Fiskenäringen innebär även en garanti för människornas ekonomiska och sociala levnadssituation.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Begrebet tid rummer aspektet naturlige rammer og bevarelse af livsgrundlag.

スウェーデン語

Och tidsbegreppet innefattar i sig självt ett naturligt sammanhang, ett bevarat liv.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Landbobefolkningen er bange for at miste deres materielle livsgrundlag og deres arbejdspladser.

スウェーデン語

En betydande majoritet har antytt att en gemensam landsbygdspolitik snarare än en gemensam jordbrukspolitik skulle vara till större gagn för Europas landsbygd.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Landbobefolkningen er bange for at miste deres materielle livsgrundlag og deres arbejdspladser.

スウェーデン語

Jordbrukarna är rädda att förlora den materiella grundvalen för sitt liv och sina arbetsplatser.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

I den forbindelse spiller en skånsom og bæredygtig behandling af det naturlige livsgrundlag en stor rolle.

スウェーデン語

Därvid tillmäts ett skonsamt och hållbart bruk av naturresurserna stor betydelse.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Måske er det også en opgave for Den Europæiske Union at give menneskene et livsgrundlag i forbindelse med udviklingssamarbejdet.

スウェーデン語

Det är i enlighet med de finansiella perspektiven och när allt kommer omkring är det en liten summa i förhållande till de fördelar som det kommer att ge ungdomarna.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Terrorisme både i Europa og i verden som helhed udgør fortsat en alvorlig trussel mod vores livsgrundlag.

スウェーデン語

Terrorism, inom Europa och i världen i övrigt, utgör fortfarande ett stort hot mot våra levnadsvillkor.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Vi har forpligtet os til princippet om økosocial markedsøkonomi, og økologien er et væsentligt livsgrundlag for os.

スウェーデン語

Det beror i och för sig inte på att vi har problem med den formuleringen, men det tycks oss att den formulering man nått fram till i utskottet - i varje fall en del av utskottet -är lättare att förstå, eftersom vi nämligen mycket gärna ser att man koncentrerar sig på samarbetet med de östoch centraleuropeiska organisationerna.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Vi har forpligtet os til princippet om økosocial markedsøkonomi, og økologien er et væsentligt livsgrundlag for os.

スウェーデン語

Vi är bundna till den ekosociala marknadsekonomins princip och ekologin utgör en väsentlig livsprincip för oss .

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Måske er det også en opgave for Den Europæiske Union at give menneskene et livsgrundlag i forbindelse med udviklingssamarbejdet.

スウェーデン語

Kanske är det också en uppgift för Europeiska unionen att i samband med utvecklingssamarbetet ge människorna en levnadsprincip.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Men vi løber ingen risici, og vi bringer ikke europæiske landbrugeres eller landbrugssamfunds livsgrundlag i fare.

スウェーデン語

Vi tar emellertid inga risker, och vi äventyrar och hotar inte europeiska jordbrukares eller jordbrukssamhällens levebröd.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Når alt kommer til alt, er det dog bevarelsen af menneskets eget livsgrundlag, denne sag drejer sig om.

スウェーデン語

Det handlar ju när allt kommer omkring om att upprätthålla själva grunden för människornas tillvaro.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

ud over luft, vand og sollys hører også jorden til det naturlige og nødvendige livsgrundlag for mennesker, dyr og planter;

スウェーデン語

Tillsammans med luft, vatten och solljus hör marken till de naturliga och oundgängliga livsförutsättningarna för människor, djur och växter.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK