検索ワード: stabilitetspolitikken (デンマーク語 - スウェーデン語)

den socialdemokratiske gruppe støtter stabilitetspolitikken.
europeiska socialdemokratiska partiets grupp är för en stabilitetspolitik .

jeg taler ikke her imod stabilitetspolitikken eller de nødvendige strukturreformer.
jag argumenterar inte mot stabilitetspolitiken , och inte heller mot nödvändiga strukturella reformer.

for de ultraliberale er sagen klar. fejlen skyldes hindringerne for stabilitetspolitikken og manglen på strukturreformer.
för ultraliberalerna är grundorsaken klar: problemet är stabilitetspolitikens hinder och bristen på strukturreformer .

gennem optagelsen af vigtige stabilitetspolitiske retningslinjer i traktaten skal det sikres, at stabilitetspolitikken ikke alene baseres på pengepolitikken.
först i avslutningsfasen tillämpas det i artikel o i maastrichtfordraget angivna förfarandet.

blokland understregede, at europa-parlamentet støtter stabilitetspolitikken, og at prisstabilitet bør være det højeste mål for ecb.
inflationen var oförändrad mot 2001: 2,3 %. bakomliggande orsaker var bl.a. höjda oljepriser och dåliga väderförhållanden.

jeg mener, det ville være en hjælp til at mindske ophidselsen i denne forhandling i parlamentet og frem for alt også til at opnå yderligere fremskridt både i vækstpolitikken og i stabilitetspolitikken.
jag tror att detta skulle vara till hjälp för att stävja parlamentets upprördhet i denna debatt och framför allt för att nå fortsatta framgångar såväl i tillväxtpolitiken som i stabilitetspolitiken .

ingen, hverken enkeltpersoner, familier eller stater, kan leve over evne, og stabilitetspolitikken baseret på inflationsbekæmpelse er en politik til gavn for samfundets flertal.
ingen, varken människor, familjer eller stater, kan leva över sina tillgångar, och den stabilitetspolitik som baserar sig på att bekämpa inflationen är en politik som värnar om det mesta i samhället .

derfor kan jeg kun opmuntre alle aktører til at reformere stabilitetspagten, så stabilitetspolitikken- hvis der da kommer en reform- i sidste ende er kernen i vores fælles bestræbelser.
jag kan därför inte göra annat än att uppmana alla aktörer att reformera stabilitetspakten på ett sådant sätt att pakten – förutsatt att de lyckas med detta – hamnar i centrum för våra gemensamma ansträngningar.

idet jeg understreger behovet for en fortsættelse af stabilitetspolitikken, vil jeg stille hr. duisenberg følgende spørgsmål: er europas eneste ambition en makroøkonomisk politik, der udelukkende er centreret om stabiliteten?
samtidigt som nödvändigheten av att fortsätta stabilitetspolitiken betonas ställer jag följande fråga till ordförande duisenberg: kan europa som enda ambition ha en makroekonomisk politik som enbart är inriktad på stabiliteten ?

2. understreger, at finansiel stabilitet, reformen af de offentlige finanser og den lave rente, der skyldes den europæiske centralbanks stabilitetspolitik, er selve grundlaget for lissabon-strategien; er enig med udvalget for Økonomisk politik, der i sin årsrapport om strukturreformer 2005 fastslår, at det er absolut nødvendigt med et makroøkonomisk grundlag for stabilitet og vækst, og at regeringerne kun vil få fuldt udbytte af strukturreformer i form af vækst og beskæftigelse, hvis der findes et passende makroøkonomisk grundlag;
2. europaparlamentet påminner om att den finansiella stabilitet, den sanering av de offentliga finanserna och de låga räntor som europeiska centralbankens stabilitetspolitik fört med sig utgör lissabonstrategins tydliga grundpelare. europaparlamentet delar de åsikter som kommittén för ekonomisk politik ger uttryck för i sin "årlig rapport om strukturreformerna 2005", nämligen att det är nödvändigt med makroekonomiska ramar som stöd för stabilitet och tillväxt och att endast i en lämplig makroekonomisk miljö kommer regeringarna att nå fullgoda resultat av strukturreformerna i termer av tillväxt och sysselsättning.