検索ワード: tilblivelseshistorie (デンマーク語 - スウェーデン語)

verdenspostunionens tilblivelseshistorie
världspostföreningens tillkomsthistoria

forordningens tilblivelseshistorie på baggrund af den gamle lovgivning er let at forstå.
antagandet av förordningen, med det tidigare regelverket som bakgrund, är lätt att förstå.

kommissionen har fremhævet den komplicerede tilblivelseshistorie bag forordning nr. 1873/2003 15.
kommissionen har betonat de komplexa förarbetena inför antagandet av förordning nr 1873/2003.

fra dette direktivs tilblivelseshistorie ved vi, at det stødte på stor modstand i rådet.
vi känner till från upprinnelsen av detta direktiv att de mötte stort motstånd från rådets sida .

der skal endvidere føres et detaljeret regnskab for at sikre en optimal synliggørelse af produktets tilblivelseshistorie.
en skriftlig dokumentation skall upprättas för att göra det så lätt som möjligt att spåra produkterna.

vi kender olaf' s tilblivelseshistorie, som kun kunne fremtræde som et overgangsfænomen, fordi der dengang ikke lå nogen traktatændring parat.
vi känner till bakgrunden till att olaf skapades: eftersom ingen fördragsändring var planerad i det skedet kunde vi bara åstadkomma en tillfällig struktur.

derfor taler marpol 73/78’s tilblivelseshistorie også mod, at marpol 73/78 har indført en endelig ordning.
följaktligen talar även tillkomsthistorien för marpol 73/78 mot att marpol 73/78 utgör en uttömmande reglering.

en lovbestemmelse som den i hovedsagen omhandlede har imidlertid til virkning at afskrække en medlemsstats statsborgere, der bor i nederlandene, fra at investere i selskaber, der har hjemsted i en anden medlemsstat, hvilket i øvrigt klart fremgår af lovbestemmelsens tilblivelseshistorie.
domstolen underkänner också argumenten avseende den inkomstförlust som konungariket nederländerna skulle drabbas av på grund av beviljandet av undantag för aktieutdelning till inlänningar som är aktieägare i bolag som har sitt säte i andra medlemsstater.

(i betragtningerne) der anvendes i montrealkonventionen, for at definere anvendelsesområdet for forordning nr. 261/2004 på en måde, som klart er i strid med dens indhold og tilblivelseshistorie.
31i artikel 2.2 i realkonventionen innehåller för att definiera tillämpningsområdet för förordning nr 261/2004 på ett sätt som klart står i strid med förordningens ordalydelse och förarbeten.