検索ワード: tiltrædelsesprocessen (デンマーク語 - スウェーデン語)

tiltrædelsesprocessen fortsætter.
anslutningsprocessen fortsätter.

tiltrædelsesprocessen indeholder både forhandlinger og forberedelser.
anslutningsprocessen innehåller båda- förhandlingar och förberedelser.

vi opfordrer dem til at fremskynde tiltrædelsesprocessen!
vi uppmanar dem att påskynda anslutningsprocessen!

hele tiltrædelsesprocessen minder om en kolonisationsagtig anneksion.
hela anslutningsprocessen påminner om annektering av kolonial typ .

tiltrædelsesprocessen bør fremskyndes, når det gælder georgien.
vi måste påskynda detta lands anslutningsförfarande till europeiska unionen.

og det sår tvivl om troværdigheden ved hele tiltrædelsesprocessen.
detta kastar även tvivel över trovärdigheten hos hela anslutningsprocessen .

- jeg ønsker at kommentere tiltrædelsesprocessen for to nabolande.
– jag vill kommentera två grannländers anslutningsprocess.

dette spørgsmål spiller en betydelig rolle i tiltrædelsesprocessen.
frågan spelar en betydande roll i anslutningsprocessen.

sidste år informerede vi om udvidelsesprocessens drift samt om tiltrædelsesprocessen.
vi förklarade tydligt förra året på vilket sätt utvidgningsprocessen och inträdesprocessen fungerar.

- der henviser til sine beslutninger siden begyndelsen af tiltrædelsesprocessen,
- med beaktande av parlamentets resolutioner sedan anslutningsprocessen inleddes,

- der henviser til alle sine beslutninger inden begyndelsen af tiltrædelsesprocessen,
- med beaktande av alla parlamentets resolutioner och betänkanden sedan anslutningsprocessen inleddes,

kan regionsudvalget kun bifalde, at tiltrædelsesprocessen støttes med disse instrumenter.
rådet beslutade också om anslagen till föranslutningsstödet och ställde medel till förfogande för ispa och sapard.

ansøgerlandenes opfyldelse af fællesskabets miljøregler er et væsentligt element i tiltrædelsesprocessen.
att ansökarländerna fullt ut anpassar sig till gemenskapens miljöregelverk är ett grundläggande element i anslutningsprocessen.

i 2003 var eurosystemet fortsat involveret i tiltrædelsesprocessen inden for alle sine kompetenceområder.
under 2003 fortsatte eurosystemet att varaengagerat i anslutningsprocessen inom alla sinabehörighetsområden.

vores fælles mål er en gennemførelse af tiltrædelsesprocessen for bulgarien og rumænien i 2007.
vårt gemensamma mål är att genomföra anslutningsprocessen för bulgarien och rumänien under 2007 .

2.4 tiltrædelsesprocessen åbner også mulighed for at øge samarbejdet mellem europas regioner.
2.4 anslutningsprocessen ger också möjligheter till ökat samarbete mellan europas regioner.

det europæiske råd ser med tilfredshed på, at tiltrædelsesprocessen blev indledt den 30. marts i bruxelles.
europeiska rådet välkomnar att anslutningspro­cessen inleddes i bryssel den 30 mars.

det er fuldstændig uacceptabelt, at denktasch kræver en fastfrysning af tiltrædelsesprocessen mel lem unionen og cypern.
politiken som förenta staterna och nato för i området är anledningen därtill, men europeiska unionens ansvar är också stort.

daphne-programmet vil være åbent for elleve an søgerlande, som allerede er i gang med tiltrædelsesprocessen.
dahpne-programmet kommer att vara öppet för de elva kandidatländer som redan inlett anslut­ningsprocessen.

da de autoritære regimer i disse lande faldt, vendte disse sig mod eu, og tiltrædelsesprocessen blev indledt.
efter det att dessa länder befriats från de auktoritära regi-merna vände de sig till unionen och inledde anslutnings-processen.