検索ワード: tjenesteydelsesaftaler (デンマーク語 - スウェーデン語)

præjudiciel »offentlige tjenesteydelsesaftaler
i artikel 9 anges de olika skadetyper som omfattas av direktivet, nämligen personskada, inklusive dödsfall, och skada på eller förstörelse av någon annan sak än själva den defekta produkten, medan det överlåts åt medlemsstaterna att se till att ideell skada ersätts enligt deras nationella rätt.

i) 400 000 ecu for indkøbs- og tjenesteydelsesaftaler
i) 400 000 ecu för varukontrakt och tjänstekontrakt,

dette direktiv finder ikke anvendelse paa tjenesteydelsesaftaler:
detta direktiv skall inte gälla för tjänstekontrakt som:

om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler
om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster

for indkoebsaftaler, bygge- og anlaegskontrakter og tjenesteydelsesaftaler kan udbud ske:
för varu-, bygg- och anläggningskontrakt eller tjänstekontrakt kan uppmaning till anbudsgivning ske

disse målsætninger kræver en samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler;
för att uppnå detta mål krävs samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av samhällstjänster.

ii) 400 000 ecu for andre tjenesteydelsesaftaler end dem, der er nævnt i nr. i)
ii) 400 000 ecu för andra tjänstekontrakt än dem som nämns i led i),

i alle andre tilfælde skal de ordregivende myndigheder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler anvende offentligt eller begrænset udbud.
i alla andra fall skall de upphandlande myndigheterna upphandla tjänster genom öppet eller selektivt förfarande.

dette direktiv finder anvendelse på offentlige tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms er 200000 ecu eller derover.
detta direktiv skall tillämpas på offentliga kontrakt avseende tjänster vilkas uppskattade värde, exklusive mervärdeskatt, uppgår till minst 200000 ecu.

rÅdets direktiv 92/50/eØf af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler
rÅdets direktiv 92/50/eeg av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster

offentlige tjenesteydelsesaftaler, herunder aftaler vedrørende ejendomsadministration, kan i visse tilfælde omfatte bygge- og anlægsarbejder;
i vissa fall kan offentlig upphandling av tjänster, särskilt i fråga om fastighetsförvaltning, även omfatta bygg- och anläggningsarbeten.

direktiv 92/50/eØf (eft l 209 af 24.7.1992) offentlige tjenesteydelsesaftaler tyskland og italien
direktiv 92/50/eeg (egt l 209, 24.7.1992) offentlig upphandling av tjänster tyskland och italien

præjudicielt spørgsmål; begrebet »national ret« i henhold til traktatens artikel 177; fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler.
i denna dom preciserar domstolen rättstillämp­ningen när det gäller begreppet "nationell dom­stol" som kan begära förhandsbesked av eg-domstolen i kraft av artikel 177 i fördraget.

ef-traktatens artikel 59 og direktiv 92/50/eØf (eft l 209 af 24.7.1992) offentlige tjenesteydelsesaftaler spanien
artikel 59 i eg-fördraget och direktiv 92/50/eeg (egt l 209, 24.7.1992) offentlig upphandling av tjänster spanien

tjenesteydelsesaftale -0,43 -— -— -0,43 -— -— -— -— -0,43 -— -— -0,43 -
avtal om tillhandahållande av tjänster -0,43 -— -— -0,43 -— -— -— -— -0,43 -— -— -0,43 -