検索ワード: udadgående (デンマーク語 - スウェーデン語)

udadgående turisme
utgående turism

- lngen udadgående transmission.
-inga som gått ut.

impulser i udadgående retning fra system med drejeskiver
utgående överföring av fingerskivsimpulser

det forsøger at være mere udadgående og fremkomme med store nye idéer.
vad skall vi göra med frasen "ett europa av nationalstater"?

hvis kortet er korrekt, er der flere tunneller som spreder sig udadgående.
om kartan stämmer, finns det utåtgående avloppstunnlar.

situationen i de nordiske lande forhøjer bekymringer om den mulige udadgående spredning af metamfetaminbrug ud over tjekkiet.
konsumenterna i europa har även tillgång till ett växande sortiment av droger.

det udadgående tog med direkte forbindelse mellem baltimore og salt lake city kører nu fra spor syv. du vil kunne lide vesten, harold.
du kommer att älska västern, harold.

en banks udbudseller efterspørgselssituation på interbankmarkedet for ecu-indskud vil afhænge af balancen mellem disse ind- og udadgående strømme. hvis en banks andre afdelinger
en banks position i fråga om utbud- eller efterfrågan på interbankmarknaden för lån i ecu skulle bero på saldot mellan dessa in- och utgående flöden.

udvidelsen vil sandsynligvis have en kraftig positiv effekt på de indadgående direkte uden landske investeringer i de tiltrædende lande, og nettovirkningen på investeringerne ind i den udvidede union vil sandsynligvis også være positiv. virkningen på udadgående investeringer er vanskelig at forudsige.
ju mer den förstärks, desto mindre kommer frekvensen av brott och bedrägeri att öka inom unionen och desto färre problem kommer att kvarstå vid tiden för anslutningen.

bilag ii i forordningsforslaget indeholder et fælles modul for sådan udadgående statistik for udenlandske datterselskaber (i det følgende benævnt "ud-fats").
bilaga ii till den föreslagna förordningen fastställer en gemensam modul för sådan statistik över dotterbolag i utlandet (outward fats).

indsamlingen omfatter national turisme, dvs. indenlandsk og udadgående turisme; her dækker »udadgående turisme« bosiddende personer, som rejser i et andet land.
insamlingen skall täcka nationell turism, dvs. inhemsk och utrikes turism, där "utrikes turism" omfattar landets invånare som reser i ett annat land.

3. formålet med forordningsforslaget er at fastlægge et fælles grundlag for systematisk udarbejdelse af ef-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter. for det første vil medlemsstaterne på dette grundlag indberette data om udenlandske datterselskaber, som har hjemsted i det land, som indsamler data, men er kontrolleret af en udenlandsk institutionel enhed. bilag i i forordningsforslaget indeholder et fælles modul for sådan statistik for udenlandske datterselskaber i indlandet (i det følgende benævnt "ind-fats"). for det andet er indberetning af data om udenlandske datterselskaber, som ikke har hjemsted i det land, som indsamler statistikken, men er kontrolleret af en institutionel enhed, som har hjemsted i dette land, for tiden frivillig og vil være omfattet af de pilotundersøgelser, som nogle medlemsstater skal gennemføre senest tre år efter forordningsforslagets ikrafttræden. bilag ii i forordningsforslaget indeholder et fælles modul for sådan udadgående statistik for udenlandske datterselskaber (i det følgende benævnt "ud-fats").
3. syftet med den föreslagna förordningen är att skapa en gemensam ram för systematisk produktion av gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet. inom denna ram kommer medlemsstaterna å ena sidan att rapportera uppgifter om utländska dotterbolag med hemvist i det land som sammanställer uppgifterna, men som kontrolleras av en utländsk institutionell enhet. bilaga i till den föreslagna förordningen fastställer en gemensam modul för sådan statistik över utländska dotterbolag i det land som sammanställer uppgifterna (inward fats). Å andra sidan är rapporteringen av uppgifter om utländska dotterbolag som inte har hemvist i det land som sammanställer uppgifterna, men som kontrolleras av en institutionell enhet med hemvist i det land som sammanställer uppgifterna för närvarande frivillig och kommer att bli föremål för pilotstudier som skall vara genomförda av vissa medlemsstater senast tre år efter det att den föreslagna förordningen har trätt i kraft. bilaga ii till den föreslagna förordningen fastställer en gemensam modul för sådan statistik över dotterbolag i utlandet (outward fats).