検索ワード: afregnes (デンマーク語 - スペイン語)

indtil afregnes ting.
hasta que las cosas se calmen.

nu skal der afregnes!
¡es hora de responder frente a dios!

så skal der afregnes, jack!
ha llegado la hora de saldar cuentas.

den årlige kassesaldo afregnes
liquidar el saldo anual de tesorería

instrument, der afregnes konstant
instrumento que requiere pago en efectivo

- finansielle futures, herunder tilsvarende instrumenter, der afregnes kontant
- contratos de futuros financieros, incluidos los instrumentos equivalentes liquidados en efectivo,

eventuelle emballeringsomkostninger afregnes efter konstatering af sækkenes tilstand ved overtagelsen.
los eventuales gastos de acondicionamiento se liquidarán previa comprobación del estado de los sacos en el momento de la retirada.

hvis instrumentet skal eller kan afregnes i udsteders egne egenkapitalinstrumenter, er det:
si el instrumento va a ser o puede ser liquidado mediante instrumentos de patrimonio propio del emisor, es:

en kontrakt, som skal eller kan afregnes i virksomhedens egne egenkapitalinstrumenter, og som er:
un contrato que sea o pueda ser liquidado utilizando instrumentos de patrimonio propio de la entidad, y sea:

2.3 grænseoverskridende transaktioner kan ske på forskellige betingelser og afregnes gennem følgende kanaler:
2.3 las operaciones transfronterizas pueden liquidarse a través de los siguientes canales:

nettoafviklingssystem : et betalingssystem , hvor betalinger afregnes netto på bilateral eller multilateral basis .
la segunda directiva modifica la primera directiva de coordinación bancaria , adoptada en 1977 ( 77/780 / cee ) . 130

alle andre kontrakter eller aftaler med lignende økonomiske virkninger, som kan afvikles fysisk eller afregnes kontant.
cualquier otro contrato o acuerdo de efectos económicos similares que pueda liquidarse mediante entrega física de los valores subyacentes o en efectivo.

iii) indgår kreditaftaler; vederlaget kan afregnes kontant eller antage enhver anden form for aftalt økonomisk gevinst
iii) suscribir suscribe dichos contratos de crédito; la remuneración puede ser pecuniaria o adoptar cualquier forma de beneficio económico acordado;

afregnende eller afregningspligtig styrelse
administración que liquida una cuenta