検索ワード: argumentation (デンマーク語 - スペイン語)

argumentation
argumento

hvad er hans argumentation?
¿cuál es su razonamiento?

- hvad var hans argumentation?
¿cuál fue su argumento?

denne argumentation er ikke holdbar.
esta argumentación no puede aceptarse.

jeg mener, af hensyn argumentation.
quiero decir, por qué motivo.

kommissionen kan ikke godtage italiens argumentation.
la comisión no cree poder aceptar el argumento expuesto por italia.

med argumentation og dokumentation påvises det, at:
deberán generarse argumentos y pruebas que demuestren que:

det er det, forsvaret baserer sin argumentation på.
- eso es ridículo. - ¿ridículo? es toda la base de su defensa, ¿no?

for sådan en argumentation må jeg bøje mig i støvet.
ante la lógica me inclino en adoración.

en række grunde taler imidlertid imod denne argumentation.
sin embargo, una serie de razones contradice este argumento.

gælder samme argumentation i forbindelse med leverandører af handelstjenester?
¿ puede aplicarse el mismo razonamiento a los proveedores de servicios de negociación?

afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones

mediaset har fremført tilsvarende punkter, om end med en anden argumentation.
mediaset ha planteado cuestiones semejantes, aunque recurriendo en ocasiones a argumentos diferentes.

den påtænkte sags genstand, sagens omstændigheder og argumentation til støtte for påstanden
objeto del recurso planeado, hechos del caso y argumentación en apoyo del recurso

retten i første instans bekræftede denne argumentation i combus-dommen.
retten i første instans bekræftede denne argumentation i combus-dommen.

efter omhyggelige og grundige overvejelser finder jeg det umuligt at afvise myndighedernes argumentation.
tras minucioso estudio y detenida reflexión es imposible negar la fuerza de la posición del gobierno.

supplerende mener corsica ferries, at selskabets argumentation til dels er gældende for godstrafikken.
a título complementario, corsica ferries considera que su argumentación es parcialmente aplicable al tráfico de mercancías.

der er efterfølgende ikke fremsendt supplerende betragtninger til fpap’s og mqa’s argumentation.
desde entonces, francia no ha formulado nuevas observaciones sobre los argumentos del fpap y de mqa.

(203) en lignende argumentation kan anvendes, for så vidt angår nedlukningen af værker.
(203) un argumento similar se aplica al cierre definitivo de centrales.

(41) ved indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure nævnte kommissionen to problemer med denne argumentation.
(41) al incoar el procedimiento formal de investigación, la comisión observó dos problemas en esta argumentación.