検索ワード: finanskrisen (デンマーク語 - スペイン語)

det er finanskrisen.
sí, es la recesión. te lo estoy diciendo.

led i under finanskrisen?
- ¿os ha afectado la crisis?

finanskrisen var på det højeste.
la crisis estaba en su punto más álgido.

han tjente stort før finanskrisen.
ganó una barbaridad en derivados justo antes de la crisis.

du sælger dem, lige før finanskrisen.
las venderás un día antes del colapso de la burbuja inmobiliaria.

- du mistede meget i finanskrisen.
perdiste mucho cuando el mercado cayó.

overskrifter: massefyringer forårsaget af finanskrisen.
titulares: despidos masivos por causa de la crisis financiera.

vores familie gik fallit i finanskrisen.
caímos en bancarrota durante la crisis financiera.

der var demo mod bankernes andel i finanskrisen.
fue durante la última campaña electoral. había manifestaciones contra el papel de los bancos en la crisis financiera.

redde nødstedte virksomheder (ud af finanskrisen)
rescatar

vi er hverken ansvarlige for finanskrisen eller kidnapningen.
mira, el gobierno no es responsable de la crisis financiera ni del secuestro. - sugerir que lo es...

jeg er geniet der åbnede en bager under finanskrisen.
yo fui la genio que abrió una panadería durante la recesión.

finanskrisen har forårsaget oprør og politiske problemer i hele verden.
desde el colapso de los mercados financieros, la inestabilidad política y los disturbios están causando serias repercusiones globales.

morderen går efter erhvervsmænd. måske har det forbindelse til finanskrisen?
he estado pensando en otro escenario posible.

selv efter finanskrisen er danmark blandt de ti rigeste lande i verden.
a pesar de la crisis, dinamarca es una de las diez naciones más ricas del mundo.

desuden blev de negative virkninger af finanskrisen anerkendt i betragtning 68 i forordningen om midlertidig told.
además, los efectos negativos de la crisis financiera ya se reconocen en el considerando 68 del reglamento provisional.

bordeaux' vigtigste kunde i de sidste 30 år er blevet ramt af finanskrisen og trækker sig.
bordeaux el más importante cliente de los últimos30 años, está siendo apaleado por la crisis financiera global, los norteamericanos no van a estar comprando algo de 2010.

jeg var ét år fra et job som porteføljemanager og en enorm bonus, da finanskrisen satte ind, og firmaet gik ned.
a un año de gestionar carteras con una prima de siete cifras, estalló la crisis y la empresa quebró.

hvis de læser dette om lehman brothers' kollaps og finanskrisen burde de kunne besvare enkle spørgsmål om hjælpepakken.
si internaliza este documento, responderá preguntas básicas sobre el rescate.

virksomheden anførte også, at den øgede aktieandel klart og udelukkende havde til formål at give økonomisk støtte til holdingselskabet på grund af finanskrisen.
por otra parte, la empresa alegó que el aumento de la participación estaba destinado clara y únicamente a proporcionar la ayuda financiera a la sociedad holding a causa de la crisis financiera.