Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det er finanskrisen.
sí, es la recesión. te lo estoy diciendo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
led i under finanskrisen?
- ¿os ha afectado la crisis?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finanskrisen var på det højeste.
la crisis estaba en su punto más álgido.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han tjente stort før finanskrisen.
ganó una barbaridad en derivados justo antes de la crisis.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du sælger dem, lige før finanskrisen.
las venderás un día antes del colapso de la burbuja inmobiliaria.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- du mistede meget i finanskrisen.
perdiste mucho cuando el mercado cayó.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overskrifter: massefyringer forårsaget af finanskrisen.
titulares: despidos masivos por causa de la crisis financiera.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vores familie gik fallit i finanskrisen.
caímos en bancarrota durante la crisis financiera.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der var demo mod bankernes andel i finanskrisen.
fue durante la última campaña electoral. había manifestaciones contra el papel de los bancos en la crisis financiera.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desuden blev de negative virkninger af finanskrisen anerkendt i betragtning 68 i forordningen om midlertidig told.
además, los efectos negativos de la crisis financiera ya se reconocen en el considerando 68 del reglamento provisional.
bordeaux' vigtigste kunde i de sidste 30 år er blevet ramt af finanskrisen og trækker sig.
bordeaux el más importante cliente de los últimos30 años, está siendo apaleado por la crisis financiera global, los norteamericanos no van a estar comprando algo de 2010.
virksomheden anførte også, at den øgede aktieandel klart og udelukkende havde til formål at give økonomisk støtte til holdingselskabet på grund af finanskrisen.
por otra parte, la empresa alegó que el aumento de la participación estaba destinado clara y únicamente a proporcionar la ayuda financiera a la sociedad holding a causa de la crisis financiera.