検索ワード: koagulationsparametre (デンマーク語 - スペイン語)

- bestem aptt og andre relevante koagulationsparametre
- determinar el ttpa y otros parámetros de la coagulación según corresponda

derfor er rutinemæssige målinger af koagulationsparametre ikke indiceret i behandlingen af patienter med aptivus.
por lo tanto, actualmente no está indicada la medición rutinaria de los parámetros de la coagulación en el manejo de pacientes en tratamiento con aptivus.

i prækliniske forsøg med tipranavir til hunde, blev der ikke set nogen virkning på koagulationsparametre.
en estudios preclínicos de tipranavir en perros no se observaron efectos sobre los parámetros de coagulación.

der var intet mønster for blødningerne og ingen forskel mellem behandlingsgrupper med hensyn til koagulationsparametre.
a las 48 semanas, el riesgo relativo disminuyó a 1,27 (95% ci=0,76, 2,12). no hubo ningún patrón de acontecimientos hemorrágicos ni ninguna diferencia en los parámetros de coagulación entre los grupos en tratamiento.

hos patienter med nedsat nyrefunktion anbefales måling af koagulationsparametre, som for eksempel act, under selve angioxbehandlingen.
durante la icp, en pacientes con insuficiencia renal se recomienda determinar el tiempo de coagulación, como por ejemplo, el tca.

idet klinisk information er begrænset vedrørende kombinationen af warfarin og tolcapon, bør koagulationsparametre kontrolleres, når disse lægemidler administreres samtidig.
se deben monitorizar los parámetros de coagulación al administrar de forma conjunta warfarina y tolcapone ya que la información clínica sobre esta combinación es limitada.

intravenøs enkeltdosisadministration i rotter, kaniner og hunde viste kun dosisafhængige og reversible forandringer af koagulationsparametre med lokal blødning på injektionsstedet, hvilket blev tolket som en konsekvens af den farmakodynamiske effekt af tenecteplase.
la administración intravenosa de una dosis única en ratas, conejos y perros sólo produjo alteraciones dosis- dependientes y reversibles de los parámetros de la coagulación, con hemorragia local en el sitio de inyección, que se consideró como una consecuencia del efecto farmacodinámico de la tenecteplasa.

antikoagulantia af coumarintypen: der er rapporteret om ændrede koagulationsparametre og/ eller ændret blødning hos patienter som tog xeloda sammen med antikoagulantia af coumarintypen såsom warfarin og phenprocoumon.
anticoagulantes derivados de cumarina: se ha observado alteración de los parámetros de coagulación y/o sangrado en pacientes tratados con xeloda concomitantemente con anticoagulantes derivados de cumarina tales como warfarina o fenprocumon.

patienter som tager antikoagulantia af coumarintypen sammen med xeloda skal kontrolleres regelmæssigt mht. ændringer i deres koagulationsparametre (pt eller inr), og antikoagulansdosis skal om nødvendigt justeres.
aquellos pacientes que tomen anticoagulantes derivados de cumarina concomitantemente con xeloda deben monitorizarse de forma regular para detectar alteraciones en sus parámetros de coagulación (tp o inr) y la dosis del anticoagulante se ajustará convenientemente.

der var intet mønster i blødningstilfældene og ingen forskel i koagulationsparametrene mellem behandlingsgrupperne.
no hubo ningún patrón de acontecimientos hemorrágicos ni ninguna diferencia en los parámetros de coagulación entre los grupos en tratamiento.