検索ワード: nymånedagen (デンマーク語 - スペイン語)

stød i hornet på nymånedagen, ved fuldmåneskin på vor højtidsdag!
porque estatuto es de israel, ordenanza del dios de jacob

hver måned på nymånedagen og hver uge på sabbatten skal alt kød komme og tilbede for mit Åsyn, siger herren,
"sucederá que de mes en mes y de sábado en sábado vendrá todo mortal para postrarse delante de mí, ha dicho jehovah

david skjulte sig så ude på marken. da nymånedagen kom,satte kongen sig til bords for at spise;
david se escondió en el campo. y cuando llegó la luna nueva, el rey se sentó a la mesa para comer

så siger den herre herren: den indre forgårds østport skal være lukket de seks hverdage, men på sabbatsdagen skal den åbnes, ligeledes på nymånedagen:
así ha dicho el señor jehovah: "la puerta del atrio interior que da al oriente estará cerrada los seis días de trabajo. pero será abierta el día de sábado, y también será abierta el día de luna nueva

men da davids plads også stod tom næste dag, dagen efter nymånedagen, sagde saul til sin søn jonatan: "hvorfor kom isajs søn hverken til måltidet i går eller i dag?"
pero sucedió que al día siguiente, el segundo día después de la luna nueva, el asiento de david quedó vacío, por lo que saúl preguntó a su hijo jonatán: --¿por qué no ha venido a comer el hijo de isaí, ni ayer ni hoy

da sagde jonatan til ham: "i morgen er det nymånedag; da vil du blive savnet, når din plads står tom;
luego le dijo jonatán: --mañana es luna nueva, y tú serás echado de menos, porque tu asiento quedará vacío