検索ワード: partnermedlemsstaten (デンマーク語 - スペイン語)

- partnermedlemsstaten
- el estado miembro asociado,

partnermedlemsstaten er:
el estado miembro socio será:

b) koden for partnermedlemsstaten
b) el código del estado miembro socio comercial;

momsregistreringsnummeret for erhververen i partnermedlemsstaten
el número de identificación a efectos del iva del adquiriente del estado miembro asociado,

beskatningsgrundlaget mellem hver national leverandør og erhverver i partnermedlemsstaten
la base imponible entre cada proveedor nacional y cada adquiriente del estado miembro asociado;

desuden kan den forenklede kode "qr" for partnermedlemsstaten anvendes.
además podrá utilizarse el código simplificado de país de procedencia o destino "qr".

partnermedlemsstaten er ved modtagelse den medlemsstat, hvor det færdige rumfartøj er blevet bygget, og ved forsendelse den medlemsstat, hvor den nye ejer er etableret.
los datos relativos al estado miembro socio se referirán al estado miembro de construcción del vehículo espacial acabado, en la llegada, y al estado miembro en el que esté establecido el nuevo propietario, en la expedición.

dataene om partnermedlemsstaten er ved indførsel det tredjeland, hvor det færdige rumfartøj er blevet bygget, og ved udførsel det tredjeland, hvor den nye ejer er etableret.
los datos del país socio serán, en las importaciones, los relativos al tercer país de construcción de la nave espacial acabada y, en las exportaciones, los relativos a tercer país en el que esté establecido el nuevo propietario.

b) partnermedlemsstaten er ved modtagelser den medlemsstat, hvor det færdige rumfartøj er blevet bygget, og ved forsendelser den medlemsstat, hvor den nye ejer er etableret.
b) los datos relativos al estado miembro de procedencia o destino, respectivamente se referirán al estado miembro de construcción del vehículo espacial acabado, en la introducción, y al estado miembro en el que esté establecido el nuevo propietario, en la expedición.

for så vidt andet ikke er fastsat i toldlovgivningen, er partnermedlemsstaten i forbindelse med varer fra eller til sådanne anlæg den medlemsstat, hvor den fysiske eller juridiske person, der udnytter anlægget kommercielt, er etableret.
no obstante, y sin perjuicio de la normativa aduanera, el estado miembro socio comercial será aquel en que esté establecida la persona física o jurídica dedicada a la explotación comercial de la instalación, en el caso de los bienes procedentes de dichas instalaciones o destinados a ellas.

for de i stk. 1, litra c), omhandlede modtagelser er partnermedlemsstaten den medlemsstat, hvor den fysiske eller juridiske person, som overdrager ejendomsretten til rumfartøjet, er etableret.
en el caso de las llegadas contempladas en la letra c) del apartado 1, el estado miembro socio comercial será aquel en que esté establecida la persona física o jurídica que transfiera la propiedad del vehículo espacial;

det samlede beskatningsgrundlag efter national erhverver aggregeret efter partnermedlemsstat.
la base imponible total desglosada por adquiriente nacional y agregada por estado miembro asociado.