検索ワード: porque él no se tiene (デンマーク語 - スペイン語)

- no se.
"no se".

- yo no se nada.
- yo no sé nada.

vælg én
seleccione una opción

mere end én dokumenttypedefinitionqxml
más de una definición de tipo de documentoqxml

- no se. det står jo her. "no-se".
mira... aqui dice "nose".

for de to familier bliver ét.
por dos familias convirtiéndose en una.

alt vi behøver er én vildfaren kugle.
todo lo que necesitamos es una bala perdida.

debe destacarse que no se han ahorrado esfuerzos para reducir al mínimo la carga adicional que estas medidas supondrán para las entidades informantes y se tiene el propósito de no modificar estas obligaciones durante al menos cinco años.
det skal understreges, at der er blevet gjort alt for at begrænse den ekstra rapporteringsbyrde for institutionerne, samt at det er hensigten ikke at ændre rapporteringskravene i mindst fem år.

la situación de este país no se analiza en este informe puesto que ya fue objeto de examen en mayo del 2006.
da litauen allerede er blevet vurderet i 2006, er landet ikke medtaget i den aktuelle konvergensrapport.

la introducción del euro como moneda única de la zona no se habrá completado hasta que la sepa sea una realidad;
indførelsen af euroen som fælles valuta i euroområdet er først afsluttet, når sepa er blevet en realitet, dvs.

esta limitación no se aplica a los bonos simples de entidades de crédito garantizados por una entidad del sector público con el derecho de aplicar impuestos.
denne begrænsning gælder ikke for udækkede bankobligationer, der er garanteret af en enhed inden for den offentlige sektor, som har ret til at opkræve skatter.

de conformidad con la práctica establecida , dos reuniones del consejo de gobierno no se celebrarán en fráncfort tanto en el 2010 y como en el 2011 .
i overensstemmelse med nuværende praksis vil to af styrelsesrådets møder i såvel 2010 og 2011 blive afholdt uden for frankfurt . i 2010 afholdes det første den 6 .

dada la presente debilidad relativa de la actividad económica, no se considera que esta situación indique la existencia riesgos para la estabilidad de precios en el futuro próximo.
på grund af den nuværende situation med forholdsvis lav økonomisk aktivitet anses dette forhold ikke som en trussel mod prisstabiliteten i nær fremtid.

es conveniente subrayar que en la elaboración de este conjunto de medidas estadísticas no se han ahorrado esfuerzos para reducir al mínimo la carga adicional que supondrá para las entidades informantes la elaboración de las estadísticas reguladas en ambos reglamentos, y se tiene el propósito de que estas obligaciones no se modifiquen durante, al menos, cinco años.
det skal understreges, at der ved udarbejdelsen af statistikpakken er blevet gjort alt for at begrænse den ekstra byrde for de rapporterende institutioner. det er hensigten, at rapporteringskravene for de statistikker, der er omfattet af de to forordninger, forbliver uændrede i mindst fem år.

no se procesará a través de hermes ningún otro tipo de pagos, como transacciones transfronterizas e interbancarias, operaciones de mercado monetario, de capitales, o en divisas.
der bliver ikke gennemført andre typer af betalinger, som fx grænseoverskridende transaktioner, interbank-, pengemarkeds-, kapitalmarkeds- eller valutatransaktioner via hermes.

sin embargo, en concordancia con los criterios seguidos en informes anteriores, la inflación registrada en irlanda se ha considerado un caso atípico, por lo que no se tuvo en cuenta para calcular el valor de referencia.
i overensstemmelse med fremgangsmåden i tidligere rapporter blev irlands inflationsrate betragtet som en outlier og er derfor blevet udelukket fra beregningen af referenceværdien.

no se aceptan las líneas de crédito no dispuestas( por ejemplo, la parte no dispuesta de un crédito rotativo), los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito( que autorizan el uso del crédito, pero no los préstamos bancarios per se).
uudnyttede kreditfaciliteter( fx uudnyttede kassekreditter), overtræk på anfordringskonti og remburser( der muliggør brugen af kredit, men som ikke som sådan er banklån) kan ikke anvendes som sikkerhed.