検索ワード: betegnelser (デンマーク語 - スロバキア語)

registrerede betegnelser er beskyttet mod:
registrované označenia sú chránené proti:

fællesskabsbeskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for
označenia pôvodu a zemepisné označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín

du bruger de rigtige betegnelser for tingene!
- chceš srka z môjho vína? - marce...

beskyttede betegnelser kan ikke blive til artsbetegnelser.«
chránené označenia sa nesmú stať druhovými.“

schneider delige oversættelsesforbud i lovgivningen om betegnelser 40.
40 jazyku rovnaký význam, tradičný pojem vyvoláva v rozličných jazykoch úplne odlišné asociácie, keďže vychádza z rozličných regionálnych tradícií alebo na ne odkazuje.

»betegnelser, der er blevet artsbetegnelser, kan ikke registreres.
„názvy, ktoré sa stali druhovými, sa nesmú registrovať.

"lucifer-fra den latinske betegnelse giveren af lys."
"lucifer - z latinčiny znamená dárca svetla."