検索ワード: noget (デンマーク語 - セブアノ語)

du må ikke gøre dig noget støbt gudebillede.
dili ka magbuhat alang kanimo ug tinunaw nga mga dios.

og de turde ikke mere spørge ham om noget.
kay wala na man ugod silay gipangahas pa sa pagpangutana kaniya.

du må ikke spise noget, som er en vederstyggelighed.
dili ikaw magakaon sa bisan unsa nga butang nga dulumtanan.

thi vi formå ikke noget imod sandheden, men for sandheden.
kay wala kamiy arang mahimo batok sa kamatuoran, kondili ang pagdapig lamang sa kamatuoran.

hvo leder herrens Ånd, råder og lærer ham noget?
kinsay nakamando sa espiritu ni jehova, kun nakatudlo kaniya kay iya man nga magtatambag?

og af olien skal præsten hælde noget i sin venstre hånd,
ug ang sacerdote magabubo sa lana sa ibabaw sa palad sa iyang kamot nga wala;

jeg vil sige dig noget, hør mig, jeg fortæller, hvad jeg har set,
ipakita ko kanimo, patalinghugi ako; ug ang butang nga akong nakita akong ipahayag kanimo.

thi hverken omskærelse eller forhud er noget, men en ny skabning.
kay dili ang pagka-may sirkunsisyon o ang pagka-walay sirkunsisyon maoy may bili, kondili ang bag-o nga pagkabinuhat lamang.

og drengen vidste ikke noget, thi kun jonatan og david kendte sammenhængen.
apan ang bata walay kalibutan sa bisan unsa: si jonathan lamang ug si david ang nasayud sa maong butang.

thi der skal ikke mere være noget løgnesyn eller nogen falsk spådom i israels hus,
kay wala nay panan-awon nga bakakon, ni maulo-ulohon nga pagpanagna sulod sa balay sa israel.

thi jeg agtede ikke at vide noget iblandt eder uden jesus kristus og ham korsfæstet;
kay samtang diha pa ako kaninyo gituyo ko ang dili pagpakahibalo sa bisan unsang butang gawas kang jesu-cristo lamang ug kaniya ingon nga linansang sa krus.

og vi give ikke i nogen ting noget anstød, for at tjenesten ikke skal blive lastet;
kami wala magbutang ug babag diha sa agianan ni bisan kinsa, aron dili pagasawayon ang among pagpang-alagad,

efterdi gud forud havde udset noget bedre for os, for at de ikke skulde fuldkommes uden os.
sanglit gikatagana man sa dios ang labi pa ka maayong butang alang kanato, nga sila dili niya pagahingpiton gawas kon mahiuban kita.

og noget faldt iblandt torne, og tornene voksede op og kvalte det, og det bar ikke frugt.
ug may ubang mga binhi nga diha mahulog sa kasampinitan, ug ang mga sampinit mitubo ug milumos niini, ug wala kini makapamunga.

derpå sagde moses til dem: "ingen må gemme noget deraf til næste morgen!"
ug si moises miingon kanila: walay bisan kinsa nga magasalin niana hangtud ugma sa buntag.

thi jeg er vis på, at hverken død eller liv eller engle eller magter eller noget nærværende eller noget tilkommende eller kræfter
kay masaligon ako nga walay kamatayon, o kinabuhi, o mga manolunda, o mga punoan, o mga butang karon, o mga butang umalabut, o mga gahum,

bort, bort, drag ud derfra, rør ej noget urent, bort, tvæt jer, i, som bærer herrens kar!
pahalayo kamo, pahalayo kamo, gumula kamo gikan dinha, ayaw pagkamkam ug butang nga mahugaw:; gumula kamo sa iyang taliwala; panaghinlo kamo sa inyong kaugalingon, kamo nga nanagdala sa mga sudlanan ni jehova.

men peter sagde: "ingenlunde, herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent."
apan si pedro miingon, "dili ko, ginoo; kay wala pa gayud akoy nakaon nga dili binalaan o nga mahugaw."

dersom nogen har Øre, han høre!
ang adunay igdulongog, kinahanglan siya magpatalinghug niini: