検索ワード: vurderingssum (デンマーク語 - セルビア語)

helliger han sin jord fra jubelåret af, skal den stå til den fulde vurderingssum;
ako bi od oprosne godine zavetovao njivu svoju, neka ostane po tvojoj ceni.

og præsten skal vurdere det, alt efter som det er godt eller dårligt; den vurderingssum, præsten fastsætter, skal gælde.
i neka ga proceni sveštenik, bilo dobro ili rdjavo; i kako ga proceni sveštenik, tako da bude.

hine skal du lade udløse, når de er en måned gamle eller derover, med en vurderingssum af fem sekel efter hellig vægt, tyve gera på en sekel.
a otkup neka mu bude kad bude od meseca dana po tvojoj ceni pet sikala srebra, po siklu svetom; u njemu je dvadeset gera.

fra den første måned til det femte År skal vurderingssummen for et drengebarn være fem sekel sølv, for et pigebarn tre.
ako je od jednog meseca do pet godina, ceniæeš muško pet sikala srebra, a žensko æeš ceniti tri sikla srebra.