検索ワード: miljøovervågning (デンマーク語 - チェコ語)

miljøovervågning
sledování životního prostředí

miljøovervågning:
monitorování životního prostředí:

- radioaktivitet i miljøet omkring og i anlæg ("stedsspecifik miljøovervågning").
- radioaktivity prostředí okolo a uvnitř zařízení ("monitorování životního prostředí v určité lokalitě").

derskaludføresregelmæssig miljøovervågning, så det sikres, at der træffes afbødende foranstaltninger, også væsentlige negative miljøvirkninger undgås.
pravidelné monitorování životního prostředí je třeba provádět tak, aby bylo zajištěno přijetí zmírňujících opatření a aby se předešlo podstatně nepříznivému dopadu na životní prostředí.

medens der opbygges tillid til troværdigheden af oplysninger om miljøovervågning, kan tilsynene føre til harmonisering af metoder til måling af radioaktivitet i miljøet og af radioaktive udslip.
s tím, jak se buduje důvěra ve spolehlivost informací poskytovaných v rámci monitorování prostředí, mohou prověrky zároveň podpořit harmonizaci metod měření radioaktivity životního prostředí a radioaktivity výpustí.

overførslen af ansvaret for miljøoverensstemmelse har endvidereikke resulteret ifyldestgørende miljøovervågning(jf. punkt 13-16 og 21-26).
kromětoho přenesení odpovědnosti za soulad s právními předpisy v oblasti životního prostředí nevedlo k náležitému monitorování v oblasti životního prostředí(viz body 13–16 a 21–26).

afhængigt af projektets karakter gennemføres miljøovervågning medkontrolaf dokumentation — ofte utilstrækkeligtilatsikre overensstemmelse med den europæiske investeringsbanks miljøpolitiske målsætninger — menogsågennembesøgpåstedet, aflagt af repræsentanter for den europæiske investeringsbank.
v případě zprostředkovaných operací sice monitorování v oblasti životního prostředí nebylo stanoveno ve smlouvách o financování, ale je součástí celkové povinnosti finančního zprostředkovatele, který musí ověřovat dodržování použitelných právních a správních předpisů ze strany příjemce (přičemž se připomíná, že standardy platné v době podpisusmluv o operacích,ježjsou předmětem auditu Účetního dvora, se liší od dnešních) a na vyžádání eib také realizaci vhodných zmírňujících opatření.

rådets forordning (eØf) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af det europæiske miljøagentur og det europæiske miljøovervågnings- og miljøoplysningsnet (eft l 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.
nařízení rady (ehs) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení evropské agentury pro životní prostředí a evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. l 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.