検索ワード: ordentligt (デンマーク語 - チェコ語)

virke ordentligt
účinku přípravku aptivus

ikke ordentligt installeret@ info
nekoretkní instalace@ info

dagsorden for ordentligt arbejde
program pro důstojnou práci

blod i at størkne ordentligt).
může bránit správnému srážení krve)

- de kan rengøres og desinficeres ordentligt
- mohly být důkladně čištěny a dezinfikovány,

denne gang skal vi gøre tingene ordentligt.
tentokrát to musíme udělat správně.

optiset er ødelagt eller virker ikke ordentligt
optiset je poškozen nebo nepracuje správně.

bagenden% 1 er ikke ordentligt installeret. @ info
@ info

sikre, at der er et ordentligt sagsforvaltningssystem, der fungerer.
zajistit fungování řádného systému zpracování případů.

træffe alle fornødne foranstaltninger til at gennemføre oprindelsesreglerne ordentligt.
přijmout veškerá nezbytná opatření pro řádné provedení pravidel původu.

sørge for, at forvaltningen på decentralt niveau fungerer ordentligt.
zajistit řádné fungování decentralizovaných úrovní vlády.

indi- menu er ikke blevet initialiseret ordentligt. genstart kstars.
nabídka indi nebyla správně inicializována. restartujte kstars.

som følge heraf kunne risikoen for brugerne ikke vurderes ordentligt.
v důsledku toho nemohlo být riziko pro obsluhu náležitě posouzeno.

- co2 er det eneste stof, hvis miljøpåvirkninger er ordentligt videnskabeligt underbygget
- jediná látka s dostatečnými vědeckými důkazy o jejích vlivech,

ydermere undersøgte den, om støtten til kapacitetsopbygning er blevet implementeret ordentligt.
dálezkoumal,zdasepodporabudováníkapacit vhodně prováděla.

alle prøvningerne udføres i et stinkskab i et lokale, som kan ventileres ordentligt.
veškeré zkoušky se musí uskutečnit v digestoři, v místnosti, kterou lze dobře větrat.

sikre, at alle tilfælde af etnisk motiverede forbrydelser undersøges ordentligt og retsforfølges.
zajistit, aby všechny případy etnicky motivovaných trestných činů byly řádně vyšetřeny a stíhány.

medicin, der indeholder perikon, kan sandsynligvis hindre celsentri i at virke ordentligt.
léky obsahující třezalku tečkovanou (hypericum perforatum) pravděpodobně brání přípravku celsentri ve správném účinku a nesmí se užívat současně s přípravkem celsentri.

hvis dyrene maskinmalkes, bør udstyret vedligeholdes ordentligt for at forebygge yverbetændelse og andre sygdomme.
tam, kde se provádí automatizované dojení, by mělo být zařízení řádně udržováno, aby se zabránilo chorobám, například mastitidě.

forbedre uddannelseskapaciteten og sikre, at politiskolen fungerer ordentligt, også ved tildeling af passende budgetmidler.
zdokonalit vzdělávací kapacity a zajistit řádné fungování policejní akademie, včetně řádného přidělování rozpočtových prostředků.