検索ワード: svigefuld (デンマーク語 - チェコ語)

attrå ikke hans lækre retter, thi det er svigefuld kost.
nežádej lahůdek jeho, nebo jsou pokrm oklamavatelný.

hver svigefuld læbe udrydde herren, den tunge, der taler store ord,
Ó by vyplénil hospodin všeliké rty úlisné, a jazyk velikomluvný,

thi en gudløs, svigefuld mund har de åbnet imod mig, taler mig til med løgntunge,
nebo ústa nešlechetného a ústa lstivá proti mně se otevřela, mluvili proti mně jazykem lživým.

tilintetgør dem, der farer med løgn; en blodstænkt, svigefuld mand er herren en afsky.
zatratíš mluvící lež. Člověka ukrutného a lstivého v ohavnosti má hospodin.

uret øver de ikke og taler ej løgn, der findes ej i deres mund en svigefuld tunge; thi de skal græsse og raste uden at skræmmes.
ostatkové izraele neučiní nepravosti, aniž mluviti budou lži, aniž se nalezne v ústech jejich jazyk lstivý, ale pásti se budou a odpočívati, a nebude žádného, kdo by je přestrašil.

ak, fandt jeg i Ørkenen et herberg for vandringsmænd. så drog jeg bort fra mit folk og gik fra dem. thi horkarle er de alle, en svigefuld bande;
Ó kdo mne postaví na poušti v hospodě pocestných, abych opustil lid svůj, a odešel od nich; nebo všickni jsou cizoložníci, zběř zpronevěřilých,

de taler løgn, den ene til den anden, med svigefulde læber og tvedelt hjerte.
lež mluví jeden každý s bližním svým, rty úlisnými z srdce dvojitého řeči vynášejí.